дом продаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В тихой части района Ширма города Мишкольц продается 5-комнатный, отремонтированный семейный дом площадью 148 м2 с частично утепленным кирпичным фасадом! Список комнат: 1-я квартира: прихожая, 2 спальни, гостиная с американской кухней, гардеробная, ванная и туалет! 2-я квартира: холл, 2 комнаты, гардеробная, кухня, ванная и туалет! Окна в доме новые пластиковые со ставнями, входная дверь на многоточечном замке! Электрическая сеть заменена! Отопление осуществляется газовым и смешанным котлом, а тепло отводится радиаторами! Комнаты открываются отдельно, стены обтянуты ламинатом и покрашены! Остальные комнаты выложены плиткой! Гардеробные комнаты спроектированы! В санузлах тоже сделан капитальный ремонт, заменены водопроводные трубы! В семейном доме есть 2 отдельные жилые зоны, поэтому он также подходит для 2 семей! Первая часть квартиры площадью 83 м2, имеет прихожую, гостиную с американской кухней, 2 спальни, гардеробную, ванную комнату и туалет. Также имеется крытая терраса. Вторая часть квартиры построена 6 лет назад, фасад покрыт утеплителем, площадь 65 м2, включает в себя прихожую, 2 комнаты, гардеробную, кухню (в которой установлена уникальная кухонная мебель), санузел. и туалетная комната! Участок площадью 581 м2, ровный, подведены все коммуникации! На участке имеется гараж на две машины и котельная! На участке есть палисадник, возможна парковка перед домом, во дворе и в гараже! На улице тихо, спокойно! Рядом магазин и автобусная остановка! Дом необременён! ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ!

Оригинальный текст
Miskolc Szirma városrész csendes részén, egy téglaépítésű részben szigetelt homlokzatú 148 m2 alapterületű 5 szobás, felújított családi ház eladó!

Helyiséglista: 1. lakrész: előszoba, 2 db szoba, amerikai konyhás nappali, gardróbszoba, fürdőszoba és wc!
2. lakrész: előszoba, 2 db szoba, gardróbszoba, konyha, fürdőszoba és wc!

Az ingatlan ablakai új műanyag szerkezetűek redőnnyel ellátottak, a bejárati ajtó több ponton záródó biztonsági! A villamos hálózat cserélve lett! Fűtése gáz és vegyestüzelésű kazánnal megoldott, a hőleadás radiátorokkal történik! A szobák külön nyílnak, laminált lappal borítottak falaik festettek! A többi helyiség járólappal burkolt! Gardróbszobák ki lettek alakítva! A fürdőszobák is teljesen felújítottak, a vízvezetékek cseréje megtörtént!
A családi ház 2 különálló lakrésszel rendelkezik, így 2 család számára is alkalmas! Az első lakrész 83 m2- es benne előszoba, amerikai konyhás nappali, 2db szoba, gardróbszoba, fürdőszoba és wc kapott helyet Fedett terasz is a része!
A második lakrész 6 éve épült, homlokzata szigeteléssel fedett, 65 m2- es, ami előszobát, 2db szobát, gardróbszobát, konyhát (amibe egyedi konyhabútor került beszerelésre), fürdőszobát és wc helyiséget foglal magába!
A telek 581 m2 területű, sík és összközműves! A telken egy dupla állásos garázs és kazánház található meg! Az ingatlan előkertes, parkolni a ház előtt, az udvarban és a garázsban lehetséges!
Az utca csendes, nyugodt!
Közelben megtalálható bolt, buszmegálló!
A ház tehermentes!

AZ ÁR ALKUKÉPES!