дом продаётся, Мезёхедьеш

Переведённый текст
В центре Мезёхедьеша продаётся добротное здание, требующее ремонта. Его можно использовать как жилой дом для нескольких поколений, как коммерческое помещение или для обеих целей одновременно. Площадь объекта составляет 130 м², что характеризует его просторные помещения. Площадь самой большой комнаты составляет 45 м², поэтому благодаря её размеру и многочисленным окнам её легко разделить на более мелкие. Планировка и наличие двух входов позволяют преобразовать объект в жилой дом для двух поколений или в жилой дом с офисным помещением. В текущей планировке дом состоит из трёх комнат, прихожей, кухни с окном, ванной комнаты, туалета и коридора. Учитывая состояние дома, он нуждается в ремонте. Техническое и эстетическое обновление внутренних помещений оправдано, однако новый владелец сможет оформить интерьер по своему вкусу, не внося в стоимость покупки стоимость ремонта, выполненного по чужому вкусу. Фасад здания требует небольшого ремонта, крыша покрыта шифером. Дом расположен на большом участке площадью 1519 м², на котором достаточно места для зоны отдыха, зоны барбекю, детской площадки, огорода и декоративного сада. На участке предусмотрена парковка на несколько автомобилей. За домом находится хозяйственная постройка площадью около 35 м², которая нуждается в ремонте и может быть переоборудована в гараж, мастерскую или склад. Расположение дома в центре города и хорошая инфраструктура делают его отличным выбором для размещения бизнеса или ресторана. В непосредственной близости находятся учебные заведения, медицинские учреждения и магазины. Автобусная остановка, расположенная в 3 минутах ходьбы, обеспечивает прямое сообщение с Мезёковачхазой, Дьюлой и Сегедом. Ориентировочная цена: 6,99 млн венгерских форинтов Ориентировочная цена: 6 990 000 венгерских форинтов Номер объекта: HZ031991

Оригинальный текст
Mezőhegyes központjában, akár több generációs lakóházként, üzlethelyiségként, vagy egyszerre mindkét célra is hasznosítható, jól megépített, felújításra szoruló épület eladó.

Az ingatlan 130m2-es lakótérrel rendelkezik, melyet tágas terek jellemeznek. A szobák legnagyobbika 45m2, így a helyiségek méretükből, és a számos ablakból adódóan, könnyen kisebb szobákra is oszthatóak. Elrendezése és két bejárata lehetővé teszi az ingatlan két generációs lakóházzá, vagy lakóházzá és üzletté való felújítását is. Jelenlegi elrendezésében a házat 3 szoba, egy hall, egy ablakos konyha, fürdőszoba, wc, és egy közlekedő helyiségek alkotják.

A ház állapotát tekintve felújításra szorul. A belső terek műszaki és esztétikai felújítása indokolt, azonban így új tulajdonosa saját igényei szerint alakíthatja ki a belső tereket, anélkül, hogy a vételárban a más ízlése szerint elkészült felújításokat meg lenne szükséges térítenie. Az épület külső homlokzata kisebb felújítást igényel, a tető pala fedésű.

Az épülethez 1519m2-es, méretes telek tartozik, mely pihenő, sütögetőhely, játszótér, veteményes, díszkert számára is bőséges helyet kínál. Gépkocsibeállás telken belülre több autó számára is megoldott. A ház mögött egy kb. 35m2-es melléképület is megtalálható, mely felújítandó állapotú, garázsként, műhelyként, tárolóként is felújítható.

A környezet központi, jó ellátottságú, ami miatt a ház üzletnek, vendéglátóhelynek is remek választás. Oktatási intézmények, orvosi ellátás, bevásárlási lehetőségek könnyen és gyorsan elérhetőek. A 3 percre található buszmegállóból Mezőkovácsházával, Gyulával és Szegeddel is biztosított az átszállás nélküli összeköttetés.

Irányár: 6,99 M Ft

Irányár: 6990000 Ft

Referencia szám: HZ031991