дом продаётся, Козармишлень

Переведённый текст

В Козармислени продается комфортабельный семейный дом на две семьи с великолепным панорамным видом на горы Мечек, который может использоваться как два отдельных дома. Кирпичный дом имеет большие окна, террасы и отличное освещение. Комфорт дополнительно повышает бассейн в саду, идеальное место для отдыха и развлечений в летние дни. Современная система газового отопления, а также стены и чердак с дополнительной теплоизоляцией обеспечивают экономичную и комфортную эксплуатацию. Дом также оборудован кондиционером и системой солнечных батарей. В саду фруктовые деревья и виноград обеспечивают свою благотворную тень и урожай. Вода для полива поступает из садового колодца. Дополнительным оборудованием является изразцовая печь в гостиной на первом этаже, создающая неповторимую атмосферу зимними вечерами, и винный погреб, доступный из подвала. В подвальных помещениях с выходом в сад расположены инженерные системы здания, прачечная, а также место для хранения инструментов, принадлежностей для бассейна и садового гриля. Неподалеку от дома находятся несколько озер и лесной парк. Я размещаю объявление от имени собственника и с удовольствием отвечу на ваши вопросы.

Оригинальный текст

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.