дом продаётся, Комаром

Переведённый текст
Современная элегантность, продуманные детали – особенный дом в Комаром-Сёни! В недавно застроенном, тихом жилом районе Комаром-Сёни, на улице Вираг, мы предлагаем к продаже новый одноэтажный семейный дом на прекрасно благоустроенном участке площадью 803 м². Этот дом впечатляет не только своим внешним видом: его со вкусом оформленные, гармоничные интерьеры, изысканный дизайн и современные технические решения делают его поистине особенным. Каждый квадратный метр жилой площади в 93,6 м² продуман, практичен и стилен: • Гостиная и столовая площадью 31,9 м² с американской кухней • 3 отдельные спальни • 2 гардеробные • Ванная комната и отдельный туалет • Прачечная и техническое помещение • Прихожая, коридор • Крытая терраса площадью 19,2 м² с выходом в сад. Современный комфорт и превосходная энергоэффективность обеспечиваются современной системой отопления и охлаждения с тепловым насосом типа «воздух-воздух», трехслойными окнами и дверями Salamander и алюминиевыми жалюзи с дистанционным управлением. Объект недвижимости обладает исключительно благоприятными энергетическими характеристиками: предыдущий расчет энергетического плана показал класс энергоэффективности и класс выбросов углекислого газа A+. Окончательный класс может быть подтвержден энергетическим сертификатом. Особую атмосферу дома дополняет красиво оформленный, ухоженный сад с собственной скважиной и автоматической системой полива. Чистая элегантность, современные технологии, гармоничное жилое пространство – дом, где каждая деталь на своем месте. Если вас заинтересовал этот особенный объект недвижимости, пожалуйста, свяжитесь с нами! Я с удовольствием предоставлю вам дополнительную информацию и лично познакомлю вас с этим прекрасным домом. Марианн Шотйори-Мейзл, тел.: 06706700200

Оригинальный текст
Modern elegancia, átgondolt részletek – különleges otthon Komárom-Szőnyben!

Komárom-Szőny újonnan kialakított, csendes lakóövezetében, a Virág utcában kínálunk megvételre egy 803 m²-es, gyönyörűen parkosított telken álló, új építésű, földszintes családi házat.

Ez az otthon nemcsak a megjelenésével nyűgöz le: ízlésesen megtervezett, harmonikus belső terei, igényes kivitelezése és modern műszaki megoldásai igazán különlegessé teszik.

A 93,6 m²-es lakótér minden négyzetmétere átgondolt, praktikus és stílusos:
• 31,9 m²-es, amerikai konyhás nappali és étkező
• 3 különálló hálószoba
• 2 gardrób
• Fürdőszoba és külön WC
• Mosókonyha és gépészeti helyiség
• Előszoba, közlekedő
• 19,2 m²-es, kertkapcsolatos fedett terasz

A modern kényelemről és a kiváló energiahatékonyságról korszerű, légcsatornás, levegő–levegő hőszivattyús hűtő-fűtő rendszer, háromrétegű Salamander nyílászárók és távirányítóval vezérelhető alumínium zsalúziák gondoskodnak.

Az ingatlan kiemelkedően kedvező energetikai adottságokkal rendelkezik: a korábbi energetikai tervszámítás A energiahatékonysági és A+ szén-dioxid-kibocsátási besorolást jelzett. A végleges besorolás az energetikai tanúsítvány alapján igazolható.

A ház különleges hangulatát a gyönyörűen kialakított, rendezett kert teszi teljessé, saját fúrt kúttal és kiépített automata öntözőrendszerrel.

Letisztult elegancia, modern technológia, harmonikus élettér – egy otthon, ahol minden részletnek megvan a helye.

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a különleges ingatlan, keressen bizalommal! Örömmel adok további tájékoztatást, és személyesen is bemutatom Önnek ezt a gyönyörű otthont.

Szotyori-Meizl Mariann
Tel: 06706700200