квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Сдается в аренду в Комароме квартира площадью 53 кв.м, 1-й этаж, с большим балконом, недалеко от центра города! Долгосрочная аренда / минимум 1 год / сдается в аренду в центральной части Комарома, кирпичная квартира площадью 53 кв.м, 2 комнаты + балкон, 1-й этаж. Недвижимость расположена недалеко от центра города на улице Гичи Кальмана, рядом с магазинами, ресторанами, банками. Характеристики квартиры: - 2 комнаты, кухня, ванная комната, отдельный туалет, кладовая - Пластиковые окна, ставни, москитные сетки - Ламинированный паркет в комнатах, со вкусом подобранная напольная плитка в других комнатах - Отопление: электрическая плита с теплоаккумулятором, кондиционер, инфракрасная панель на кухне - все работает от электричества!! - Горячая вода: электрический бойлер - регулируемое электроснабжение - Полная замена электропроводки - Коммунальные платежи: 15 300 HUF. Участие в программе субсидирования. - Утепление блоков, базовая теплоизоляция всего многоквартирного дома в 2025 году - Отдельный туалет, также установлен небольшой умывальник - Балкон -- средиземноморский навес - Общее хранилище. Что есть в квартире: - кухонный шкаф, стол + 2 стула - 2 теплоаккумуляторные печи, 1 кондиционер - Встроенный шкаф в комнате - 1 раскладная кровать с держателем для постельного белья в большой комнате - 1 кровать в маленькой комнате / для детей / - Плита, стиральная машина, холодильник отсутствуют. Арендная плата: 170 000 HUF + коммунальные услуги / месяц. Залог: 2 месячные платежи. Возможно немедленное заселение. Вы идеальный кандидат, если: - Вы не курите в квартире / есть балкон / - Домашние животные не допускаются - Вы согласны заключить договор на 1 год - У вас есть место работы, о котором вы можете сообщить. Для справок: Бонферт Анжела 06 30 629 52 81. - -

Оригинальный текст
Városközponthoz közel kiadó Komáromban egy 1. emeleti 53 nm, nagy erkélyes lakás!!

Hosszú távra / minimum 1 év / kiadó Komárom központi részén, egy 53 nm-es, 2 szoba+ erkély, 1 emeleti tégla lakás.
Az ingatlan a város szívéhez közel a Ghyczy Kálmán utcában található, boltok, éttermek, bankok közelében.

Az ingatlan jellemzői:
- 2 szoba, konyha, fürdőszoba, külön wc, kamra
- Műanyag nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval
- Szobáiban laminált parketta, a többi helységben ízléses járólap
- Fűtése: hőtárolós villanykályha, klíma, konyhában infrapanel - az egész vezérelt áramról !!
- Melegvíz: villanybojler- vezérelt áramról
- Villanyvezetékek teljes felújítása
- Közös költség: 15.300 ft Panelprogramban részt vett..
- Szigetelt tömb, aljzatszigetelés 2025 ben az egész társas házban
- Külön wc, itt beépítésre került egy kis kézmosó is
- Erkély --mediterrán árnyékolás
- Közös tároló

Mi található a lakásban:
- konyhaszekrény, asztal + 2 szék
- 2 hőtárolós kályha, 1 klíma
- Beépített szekrény a szobában
- 1 kihúzhatós, ágyneműtartós ágy, a nagy szobában
- 1 ágy a kis szobában / gyerekeknek való /
- Tűzhely, mosógép, hűtőgép nincs az ingatlanban

Bérleti díj: 170 000 ft+ rezsi/ hó
Kaució: 2 havi díj
Azonnal költözhető

Ön ideális jelölt amennyiben:
- Lakásban nem dohányzik / ott az erkély /
- Kisállat nem megengedett
- Vállalja az 1 éves határozott idejű szerződés megkötését
- Leinformálható munkahellyel rendelkezik.

Érdeklődni: Bonfert Angéla

06 30 629 52 81.

-

-