дом продаётся, Комаром

Переведённый текст
ОТЛИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ - ИДЕАЛЬНЫЙ РАЗМЕР!! Продается двухэтажный семейный дом в районе Комаром-Коппанимоностор, на тихой улице Пальффи Миклош. Дом площадью 80 м² имеет гостиную и 3 спальни, поэтому он идеально подойдет для больших семей. Крепкий кирпичный дом имеет наружную теплоизоляцию, крыша покрыта черепицей. Газовое центральное отопление обеспечивает комфортную температуру в холодные дни. К дому примыкает сад площадью 580 м², который может стать отличным местом для проведения садовых вечеринок или детской игровой площадки. На участке находится отдельное здание, в котором обустроена квартира-студия. Школа, детский сад, ясли, врачебный кабинет, автобусная остановка, магазин находятся в нескольких минутах ходьбы. Район тихий и спокойный, идеальный выбор для тех, кто хочет жить вдали от городского шума, но при этом недалеко от центра.

Оригинальный текст
KIVÁLÓ ELHELYEZKEDÉS - IDEÁLIS MÉRET!!

Eladó egy kétszintes családi ház Komárom-Koppánymonostoron, a csendes Pálffy Miklós utcában.

A 80 m²-es ingatlan nappali + 3 szobával rendelkezik, így tökéletes választás lehet nagyobb családok számára is.

A stabil, tégla építésű ház külső szigetelést kapott, a tető zsindely fedésű.
Gáz cirkó fűtés biztosítja a kellemes hőmérsékletet a hidegebb napokon.
A házhoz tartozik egy 580 m²-es kert, amely kiváló helyszín lehet kerti partikhoz vagy a gyerekek játékterületének.

A telken található egy különálló épület, melyben egy garzonlakást alakítottak ki.

Iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi rendelő, buszmegálló, kisbolt néhány perces sétával elérhető.

A környék csendes és nyugodt, ideális választás azoknak, akik a város zajától távol, de mégis közel szeretnének élni a központhoz.