квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Специальное предложение агентства недвижимости Dot-Ing включает в себя квартиру площадью 47 м2 в хорошем состоянии в аренду в центре города Комаром, в кирпичном жилом доме. Недвижимость расположена на 1-м этаже, доступ через закрытую лестницу и открытый коридор. Квартира распределена следующим образом: прихожая, кухня, ванная-туалет, столовая, большая комната с балконом. Квартира частично меблирована и готова к немедленному заселению. Основные характеристики квартиры: - отремонтирована, ее качественные покрытия и сантехника отражают изысканный, современный образ. - счетчик на отопление (собственный газовый котел) благоприятное обслуживание - частично меблирована (дополнительная мебель, сантехника по договоренности) - ТВ и интернет-услуги оформлены на ваше имя Вы идеальный кандидат, если: - вы ищете изысканное решение для сотрудников вашей компании (максимум 2 человека) - вы хотели бы переехать как один человек или как пара - у вас есть работа, о которой можно сообщить (письмо от работодателя) - вы согласны заключить срочный договор сроком на 1 год и подписать нотариальный акт - вы не курите в квартире Содержание мелких животных в квартире НЕ допускается! Арендная плата: брутто 130 000,- форинтов + коммунальные услуги / месяц Депозит: 260 000,- форинтов Коммунальные услуги: - общие коммунальные услуги: 16 960 форинтов в месяц - электричество: около 6000 форинтов в месяц - газ: около 6000 форинтов в месяц - вода: около 5000 форинтов 2000 HUF/месяц Доступно для аренды: немедленно Пожалуйста, подавайте заявку только в том случае, если вы соответствуете вышеуказанным условиям. Для запросов: Изменить Nagy 06 30 6 226 317

Оригинальный текст
A Dot-Ing Ingatlaniroda kiemelt kínálatában kiadó Komárom belvárosában, tégla építésű társasházban jó állapotú 47 m2-es lakás. Az ingatlan az 1. emeleten helyezkedik el, zárt lépcsőházon és nyitott folyosón keresztül közelíthető meg. A lakás elosztása: előszoba, konyha, fürdő-WC, étkezőrész, egy nagy szoba erkéllyel. A lakás részben bútorozott, azonnal költözhető.

A lakás főbb jellemzői:
- felújíott állapotú, minőségi burkolatai, szaniterei igényes, modern arculatot tükröznek.
- mérhető fűtés (saját gázkazán) kedvező fenntartás
- részben bútorozott (további bútorok, berendezési tárgyak egyeztetés alapján)
- tv- és internet szolgáltatás saját névre szerződve

Ön ideális jelölt, amennyiben:
- céges alkalmazottainak (maximum 2 fő) keres igényes megoldást
- egyedülállóként vagy párként költözne
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói ig.)
- vállalja az 1 éves határozott idejű szerződés megkötését és közjegyzői okirat aláírását
- a lakásban nem dohányzik
A lakásban kis állat tartása NEM megengedett!

Bérleti díj: bruttó 130.000.- Ft + rezsi /hó
Kaució: 260.000.- Ft
Rezsi:
- közös ktg: 16.960 Ft/hó
- villany: kb. 6.000 Ft/hó
- gáz: kb. 6.000 Ft/hó
- víz: kb. 2.000 Ft/hó

Bérelhető: azonnal

Kérem csak a fenti feltételeknek megfelelő érdeklődők jelentkezzenek.

Érdeklődni: Nagy Edit 06 30 6 226 317