квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Красочная жизнь, комфорт в центре города! Заселение возможно с 7 апреля! Вы ищете комфортабельный дом в центре города? Больше не ищите! В наше популярное предложение теперь входит квартира-студия площадью 27 м2 для долгосрочной аренды, расположенная на 3-м этаже нашего утепленного здания с закрытой лестницей в центре города Комаром. Недвижимость частично меблирована и готова к немедленному заселению с 7 апреля. Отопление осуществляется электрической печью-аккумулятором, что обеспечивает минимальные накладные расходы. Накладные расходы: Общие расходы: 9 500 форинтов в месяц Электричество: 15 000 форинтов в месяц (включая отопление) Вода: 2 100 форинтов/2 месяца/1 человек Телевидение и интернет: доступны, пакет услуг можно выбрать индивидуально Инфраструктура отличная, все необходимое можно найти в непосредственной близости от квартиры: небольшие и крупные коммерческие помещения, рестораны и поставщики услуг. Наши идеальные кандидаты: Корпоративный сотрудник (максимум 1 человек), ищущий сложное решение Одинокий человек или пара, ищущие жизнь в центре города Люди, имеющие работу, требующую информированности (с справкой от работодателя) Кандидаты, готовые подписать срочный трудовой договор сроком на 1 год и нотариальный акт Жители, ведущие некурящий образ жизни Важно: домашние животные в квартире не допускаются! Арендная плата: брутто 140 000 форинтов + коммунальные услуги / месяц Депозит: 280 000 форинтов Готово к заселению немедленно! Пожалуйста, подавайте заявку только в том случае, если вы соответствуете вышеуказанным критериям. Не упустите эту исключительную возможность! Для запросов: Редактировать Надь 06 30 6 226 317

Оригинальный текст
Színes élet, belvárosi kényelem! Április 7-től költözhető!

Kényelmes otthont keres belvárosi környezetben? Ne keressen tovább! Kiemelt ajánlatunkban most hosszútávra kiadó a Komárom belvárosában található, zárt lépcsőházas, szigetelt épületünk 3. emeletén elhelyezkedő, 27 m2-es garzon lakás.

Az ingatlan részben bútorozott, április 7-től azonnal költözhető. A fűtést elektromos hőtárolókályha biztosítja, ami minimális rezsiköltséget eredményez.

Rezsiköltség:

Közös költség: 9.500 Ft/hó
Villany: 15.000 Ft/hó (fűtést is tartalmaz)
Víz: 2.100 Ft/2 hó/1 fő
TV és internet: rendelkezésre áll, szolgáltatás csomag egyénileg választható

Az infrastruktúra kiváló, a lakás környékén minden megtalálható, amire szüksége lehet: kis- és nagyobb kereskedelmi egységek, vendéglátó helyek és szolgáltatók.

Ideális jelentkezőink:

Céges alkalmazott (maximum 1 fő), aki igényes megoldást keres
Egyedülálló vagy pár, akik belvárosi életet keresnek
Leinformálható munkahellyel rendelkező személyek (munkáltatói igazolással)
Az 1 éves határozott idejű szerződés és közjegyzői okirat aláírására kész jelentkezők
Dohányzásmentes életmódot folytató lakók
Fontos: A lakásban háziállat tartása nem megengedett!

Bérleti díj: bruttó 140.000 Ft + rezsi /hó
Kaució: 280.000 Ft
Azonnal költözhető!

Kérem, csak a fent felsorolt feltételeknek megfelelő érdeklődők jelentkezzenek. Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget!

Érdeklődni: Nagy Edit 06 30 6 226 317