квартира сдаётся, Комаром

Переведённый текст
СДАЕТСЯ 1-комнатная квартира-студия, готова к НЕМЕДЛЕННОМУ заселению! Сдается в долгосрочную аренду, т.е. минимум на 1 год, однокомнатная квартира площадью около 35 кв.м. в районе крепости Игманд в Комароме в рамках срочного договора аренды! Основные параметры квартиры в аренду: - комнаты: кухня/столовая, ванная+туалет, спальня - доступ: близкое расположение к центру города - парковка: в аккуратном дворе, вымощенном брусчаткой, где можно припарковать собственный автомобиль в безопасном месте, в вашем распоряжении открытое, не крытое парковочное место - отопление: газовое отопление с радиаторным теплообменником - квартира полностью оборудована и механизирована: холодильник, стиральная машина, плита и необходимая мебель для проживания в вашем распоряжении - можно заселяться и переезжать НЕМЕДЛЕННО!! Ежемесячная арендная плата: 120 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги/месяц Срок аренды: минимум 12 месяцев, владелец также открыт для долгосрочной аренды! Условия аренды: Текущий месяц + ДЕПОЗИТ за 2 месяца ЯВЛЯЕТСЯ УСЛОВИЕМ аренды!! Размещение домашних животных не допускается! Квартира идеально подходит для комфортного размещения 1-2 человек! Приятная квартира в культурном жилом районе ждет своего заботливого арендатора!! Просмотр возможен по гибким условиям. Пожалуйста, возьмите с собой недавнюю справку с места работы, чтобы показать владельцу, что у вас есть работа и вы являетесь надежным человеком, а также двухмесячный депозит, чтобы продемонстрировать серьезность ваших намерений! Жду вашего звонка для скорейшего просмотра!

Оригинальный текст
KIADÓ 1 szobás garzon lakás AZONNALI beköltözéssel!


Komárom Igmándi erőd körzetében bérelhető hosszútávra azaz minimum 1 évre határozott idejű bérleti szerződés keretein belül egy kb 35 nm-es garzonlakás!

A kiadó lakás főbb paraméterei:

- helyiségek: konyha/étkező, fürdő+wc, hálószoba
- megközelítése: városközponthoz közeli helyen elhelyezkedő
- parkolás: rendezett udvarban térkővel burkolva, ahová saját autóját biztonságos környezetben parkoltathatja nyitott nem fedett autóbeálló áll a rendelkezésére
- fűtése: gázfűtés radiátoros hőleadóval
- a lakás teljes körűen felszerelt, gépesített: hűtő, mosógép, tűzhely és a szükséges lakhatásra alkalmas bútorok állnak a rendelkezése

- AZONNAL birtokba vehető és beköltözhető!!

Tárgyhavi bérleti díj: 120,000 Ft + rezsi/hó
Bérlési periódus: minimum 12 hónap, nyitott a tulajdonos hosszútávú kiadásra is!

Bérlés feltétele: Tárgyhó + 2 hó KAUCIÓ megléte a bérlés FELTÉTELE!!

Kisállat nem megengedett!

A lakás ideálisan 1-2 fő számára kényelmes lakhatást nyújt!

Kulturált lakókörnyezetben egy kellemes lakás várja gondos bérlőjét!!

Megtekinthető rugalmasan, kérlek hozd magaddal egy munkáltatói friss igazolást, hogy mutasd a tulajdonosnak, hogy van állásod és megbízható személy vagy és a szándékod komolyságához a 2 hó kauciót is!

Várom hívásod a mielőbbi megtekintéshez!