дом продаётся, Кечкемет

Переведённый текст
В популярном и престижном районе Кечкемета, Петёфиварош, на участке площадью 989 кв. м продается трехэтажный семейный дом с гостиной и шестью комнатами общей жилой площадью 280 кв. м. Не претендуя на полноту описания, приведу несколько интересных параметров: - Построен в 2004 году, кирпичная кладка, деревянные окна, двухслойное остекление - Подвальная часть 85 кв.м, 2 большие комнаты, котельная, прачечная, туалет, - Первый этаж 170 кв.м, столовая, кухня, ванная комната, туалет с подогревом пола, комнаты с радиаторами отопления, 2 кондиционера, камин со стеклянными стенами в гостиной - Комнаты и комната для пинг-понга на мансарде, балкон - Крытая терраса 40 кв.м, гараж 38 кв.м - Механизированная кухня - Скважина, автоматическая система полива - Новый конденсационный котел - Сигнализация - Благоустроенный, многолетний, ухоженный сад - Открытый бассейн. Тихий, пригородный, безопасный район, хорошее транспортное сообщение, отличное расположение и планировка, просторные, светлые жилые помещения, идеально подходит для семей с несколькими детьми, но подвальная часть с отдельным входом может использоваться для любых хозяйственных нужд, бизнеса, офиса.

Оригинальный текст
Kecskemét, Petőfiváros kedvelt, exkluzív részén 989 nm telken, 280 nm lakóterű, 3 szintes, nappali+6 szobás családi ház eladó.
Teljesség igénye nélkül néhány érdeklődést felkeltő paraméter:
- 2004-ben épült téglafalazat, fa ablakok, 2 rétegű üvegezéssel
- Szuterén rész 85 nm, 2 nagy helyiség, kazánház, mosókonyha, wc,
- Földszint 170 nm, étkező, konyha, fürdő, WC padlófűtésű, szobák
radiátor hőleadókkal, 2 db légkondicionáló, nappaliban üvegfalú kandalló
- Tetőtérben szobák és pingpong terem, erkély
- Fedett 40 terasz, 38 nm garázs
- Konyha gépesített
- Fúrott kút, automata öntözőberendezés
- Új kondenzációs kazán
- Riasztóberendezés
- Parkosított, füvesített, több éves, beállt kert
- Kültéri medence
Csendes, kertvárosi, biztonságos környék, jó közlekedés, kiváló elhelyezkedésű és elrendezésű, tágas, világos életterek, kiválóan alkalmas több gyermekes család részére, de a külön bejáratú szuterén részben bármilyen jellegű szolgáltatás, vállalkozás, iroda működtethető.