дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
Предлагаем на продажу этот семейный дом в Капошваре, в начале улицы Бочкаи. Вход ведёт со двора, откуда через светлый коридор можно попасть в две просторные комнаты, выходящие на улицу, и кухню, а оттуда – в ванную комнату через проход, ведущий во двор. Жилая площадь дома составляет 67 м². В настоящее время отопление возможно в ванной комнате и одной из комнат: есть конвектор и изразцовая печь. В доме также есть гараж, подвал и несколько хозяйственных построек. Передняя часть участка ровная, здесь расположено большинство построек с двором, задняя, покрытая травой и деревьями часть слегка приподнимается, туда ведут несколько ступенек. Сверху открывается прекрасный вид на город. Дом нуждается в ремонте, но после его завершения он может стать отличным домом для небольшой семьи в красивом месте.

Оригинальный текст
Kaposváron, a Bocskai utca elején kínáljuk megvételre ezt a családi házat. Bejárata az udvar felöl nyílik, ahol egy világos előtéren keresztül juthatunk a két tágas utcafronti szobához, illetve a konyhába, valamint az onnan hátra vezető átjárón a fürdőbe. Lakóterülete 67 m2. Jelenleg fűteni a fürdőben és az egyik szobában lehet, itt van egy konvektor plusz egy cserépkályha is. Tartozik a házhoz garázs, pince és több melléképület. A telek első része sík, itt helyezkedik el az építmények nagy része az udvarral, a hátsó, füves, fákkal ültetett része enyhén emelkedik, oda néhány lépcső vezet. Fentről gyönyörű a kilátás a városra. A ház igény szerint felújításra szorul, de a munkálatok elvégzése után remek otthon válhat belőle egy kisebb család számára szép helyen.