квартира продаётся, Капошвар

Переведённый текст

Оригинальный текст
Igazi ritkaság! Kaposvár belvárosában, a Rippl-Rónai utcában kínáljuk megvételre ezt az igényesen, szépen felújított magasföldszinti kis lakást saját tárolóval és önálló kertrésszel. Alapterülete 24 m2, elosztása praktikus. A társasház folyosójáról lépünk a kis előtérbe, ami egylégterű az étkezős konyhával. Innen széles üvegajtó vezet a szobába, tágítva a teret. A fürdő a szobához csatlakozik, egyik végében van kialakítva a zuhanyzó, a másikban a WC. A szoba keleti fekvésű, a kertre néz, az egész lakás nagyon barátságos, hangulatos. Tartozik hozzá egy önálló tároló, ami megközelíthető az előtérből, vagy kívülről, a bejárati ajtó mellett a lépcsőházból. Jó gyakorlati érzékkel itt helyezték el a mosógépet is. Minden külső nyílászáró hőszigetelt, műanyag keretes, a fűtés elektromos Nobo panelekkel megoldott, amit kiegészít egy hűtő-fűtő klímaberendezés, így télen-nyáron kellemes a benti hőmérséklet. Külön ajándék a lakáshoz tartozó saját használatú 90 m2-es kert a telek hátsó részén, ahová ki lehet ülni pihenni, beszélgetni, vagy akár grillezni. A jó adottságú, kiváló állapotú garzon jelenleg szálláshelyként üzemel, ami tovább vihető a meglévő kuncsaftkörrel és foglalásokkal, de természetesen lehet saját célra lakásként, irodaként használni, vagy kiadni hosszabb távra.