квартира продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Предлагаю на продажу 3-комнатную, не требующую особого ухода, уникальную квартиру с газовым конвектором в среднем состоянии, с балконом и ставнями, в жилом комплексе Гонвед в Дьюле. Объект расположен в жилом и рекреационном районе, где поблизости есть продуктовый магазин, школа и детский сад, а автобусная остановка находится в 5 минутах ходьбы. Рядом с лестницей имеется парковка, а также неподалеку находится современная детская площадка. Квартира расположена на четвертом этаже, входная дверь, окна кухни и одной из небольших комнат заменены на современные утепленные, а в коридоре, туалете, ванной и кухне выполнена холодная облицовка. Общая жилая площадь квартиры составляет 65 м2, включая кладовую площадью 2,63 м2. Недвижимость распределена следующим образом: 3 отдельные комнаты, две из которых имеют проход между собой, зал, кухня, ванная комната, отдельный туалет и балкон. Если эта квартира в хорошем состоянии, с выгодной планировкой и низкими расходами на обслуживание вызвала у вас интерес, позвоните нам по телефону 06-70/3335199. (Более подробную информацию о наших предложениях можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladásra kínálom Gyulán a Honvéd lakótelepen, átlagos állapotú, 3 szobás, erkélyes, redőnyözött, alacsony fenntartással bíró, egyedi gázkonvektoros lakást.

Az ingatlan egy lakó és pihenő övezetben helyezkedik el, ahol a közelben élelmiszer bolt, iskola és óvoda is működik, az autóbusz-állomás 5 perc sétával elérhető.
A lépcsőház mellett parkolási lehetőség, a közelben egy korszerű játszótér is megtalálható.

A lakás a negyedik emeleten helyezkedik el, melynek a bejárati ajtaja, a konyha és az egyik kisebbik szoba nyílászárói korszerű hőszigeteltre lettek lecserélve valamint az előszoba, wc, fürdőszoba és a konyha hidegburkolatot kapott.

A lakás lakóterülete összesen: 65 m2, amihez hozzátartozik egy 2,63 m2 nagyságú tároló helyiség is.
Az ingatlan elosztása: 3 külön nyíló szoba, melyből kettő között az átjárás biztosított, előszoba, konyha, fürdő, külön wc valamint egy erkély.

Amennyiben ez a jó környezetben lévő, kedvező elosztású és alacsony fenntartási költségekkel élhető lakás felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)