дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Семейный дом в Мадьярвароше, в котором проживает два поколения семьи! Двухпоколенческий семейный дом со смешанной кладкой, построенный в 1960-х годах и постоянно реконструируемый, расположенный на тихой, аккуратной улице в районе Мадьярвароши города Дьюла, всего в 10 минутах ходьбы от центра города, продается в связи с неиспользованием. Благодаря распределению комнат в доме, он может идеально подойти даже для семьи из нескольких поколений, поскольку в доме есть 2 отдельные жилые зоны. В каждой из двух квартир есть отдельные входы, кухни, ванные комнаты и по 2 спальни. В ходе ремонта была модернизирована вся электрическая сеть в доме (есть также 3х20 А и промышленная электросеть). Отопление дома осуществляется газовыми конвекторами, изразцовой печью и 2 шт. инверторная система кондиционирования воздуха. Между домом и двором также обустроена крытая терраса площадью 47 м2. На территории также имеется мастерская площадью 50 м2 с третьей кухонной зоной, кладовая, туалет и коптильня. В доме также имеется система сигнализации. На огороженном благоустроенном дворе дома площадью 797 м2 пробурена скважина, которая также включает в себя систему орошения. Жилая площадь дома: 160 м2. Крытая терраса: 47 м2. Общая площадь двора составляет 797 м2. Если вас интересует этот безупречно распределенный дом для двух поколений с низкими расходами на обслуживание, позвоните нам по телефону 06 70 / 457-4392 в любой день недели. (Более подробную информацию о наших предложениях можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
2 generációs családi ház a magyarvároson!

Kihasználatlanság miatt eladóvá vált Gyula városának Magyarvárosi városrészén egy csendes, rendezett utcában lévő, a belvárostól mindössze 10 perc gyaloglással megközelíthető 1960-as években épült és folyamatosan újított vegyes falazatú 2 generációs családi ház.
Az ingatlan helységeinek elosztásából adódóan tökéletes lehet akár több generációs családok részére is, mivel a házban 2 külön lakrész lett kialakítva. A két lakrészben külön-külön találhatunk előszobát, konyhát, fürdőszobát és 2-2 szobát. A házban a felújítás során a teljes villamos hálózat korszerűsítése megtörtént (3x20 A, illetve ipari áram is van). Az ingatlan fűtéséről gázkonvektorok, cserépkályha és 2 db. inverteres klímaberendezés gondoskodik. A ház és az udvar között egy 47 m2-es fedett tarasz is lett kialakítva. Az ingatlanhoz tartozik továbbá egy 50 m2-es műhely egy harmadik konyhai résszel, tárolóval, Wc-el és egy füstölővel. Az ingatlanban riasztó berendezés is található.
A ház körbekerített 797 m2-es parkosított udvarán egy fúrott kút lett kialakítva, amelyhez egy öntöző berendezés is tartozik.
Az ház lakóterülete: 160 m2.
Fedett terasz: 47 m2.
Az udvar összesen: 797 m2.
Amennyiben ez a hibátlan elosztású, két generációs, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)