квартира продаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
Квартира на первом этаже, расположенная на улице Мартон, идеально подходит для тех, кто ищет тихое, но легкодоступное жилье. Площадь квартиры составляет 78 квадратных метров, она находится в хорошем состоянии, имеет просторные помещения и практичную планировку. Из окон открывается вид на уютный парк Керекердо, поэтому квартира создает приятную атмосферу для повседневной жизни, предлагая вид на яркую зеленую территорию. Дом был отремонтирован в 2008 году, благодаря чему находится в чистом и ухоженном состоянии, а наличие лифта делает передвижение более удобным. Квартира также имеет небольшой внутренний сад, который предоставляет прекрасную возможность для отдыха или даже создания собственного зеленого уголка. Район тихий и дружелюбный, но при этом все необходимые услуги легко доступны: магазины, кафе, остановки общественного транспорта находятся неподалеку.

Оригинальный текст
A Márton utcában található, első emeleti lakás ideális választás mindazok számára, akik nyugodt, mégis jól megközelíthető otthont keresnek. A 78 négyzetméteres ingatlan jó állapotú, tágas terekkel és praktikus elrendezéssel rendelkezik. Az ablakok a hangulatos Kerekerdő parkra néznek, így a lakás világos, zöld környezetre nyíló kilátással biztosít kellemes atmoszférát a mindennapokhoz.



A ház 2008-ban felújításon esett át, ennek köszönhetően rendezett és karbantartott állapotban van, ráadásul lift is rendelkezésre áll, ami kényelmesebbé teszi a közlekedést.



A lakáshoz egy kis belső kert is tartozik, amely remek lehetőséget kínál pihenésre vagy akár egy saját zöld sarok kialakítására. A környék csendes és barátságos, ugyanakkor minden fontos szolgáltatás könnyen elérhető: boltok, kávézók, tömegközlekedési lehetőségek mind megtalálhatók a közelben.