квартира сдаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
Сдается комната в отремонтированной квартире – 9-й район Будапешта, площадь Бакача. В 9-м районе Будапешта, на площади Бакача, на 2-м этаже благоустроенного многоквартирного дома с лифтом, сдается светлая меблированная комната в комфортабельной квартире с гостиной, американской кухней и тремя отдельными спальнями. Комната сдается исключительно женщинам. Согласно плану, сдается Г-образная спальня, выходящая из коридора. В двух других комнатах квартиры проживают две венгерские студентки, и мы ищем третью, надежную соседку по комнате. Комната светлая весь день. Квартира прошла комплексный, качественный ремонт. В ходе ремонта были обновлены вся электропроводка, водопровод и отопление. Квартира оборудована современными окнами и дверями, кондиционером, встроенной кухонной мебелью и качественной бытовой техникой. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются комбинированной системой циркуляции. В ванной комнате есть встроенный душ. Квартира чистая, а жилой район тихий и культурный. Фасад был полностью отремонтирован несколько лет назад. Расположение отличное: Университет Корвинуса находится примерно в 8 минутах ходьбы, а Будапештский технологический и экономический университет также в пешей доступности. Арендная плата за комнату составляет 125 000 форинтов в месяц, фиксированные коммунальные платежи (включая коммунальные услуги и абонентскую плату за интернет) — 20 000 форинтов в месяц, таким образом, общая ежемесячная стоимость составляет 145 000 форинтов. Владелец расторгнет договор аренды до 31 августа 2026 года, после чего его можно будет продлить.

Оригинальный текст
Kiadó szoba felújított lakásban – Budapest IX. kerület, Bakáts tér

Budapest IX. kerületében, a Bakáts téren, liftes, jó állapotú társasház 2. emeletén kiadó egy világos, bútorozott szoba egy amerikai konyhás nappalival és három különnyíló hálószobával rendelkező, duplakomfortos lakásban. A szoba kizárólag lány bérlő részére kiadó.

Az alaprajz szerint az előszobából nyíló, L-alakú hálószoba kerül bérbeadásra. A lakás másik két szobájában két magyar egyetemista lány lakik, melléjük keresünk egy harmadik, megbízható lány lakótársat. A kiadó szoba egész nap világos.

A lakás teljes körű, magas minőségű felújításon esett át. A felújítás során megújult a teljes elektromos és vízvezetékrendszer, valamint a fűtés is. A lakás korszerű nyílászárókkal, klímával, beépített konyhabútorral és minőségi gépekkel felszerelt. A fűtést és a meleg vizet kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában épített zuhany található.

A társasház rendezett, a lakóközösség csendes és kulturált. A homlokzat néhány éve teljes körű felújításon esett át.

Elhelyezkedése kiváló: a Corvinus Egyetem gyalogosan körülbelül 8 perc alatt elérhető, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szintén sétatávolságra található.

A szoba bérleti díja 125 000 Ft/hó, a fix rezsi (közös költséggel és internet-előfizetéssel együtt) 20 000 Ft/hó, így a teljes havi költség 145 000 Ft.

A tulajdonos a bérleti szerződést 2026. augusztus 31-ig köti meg, ezt követően hosszabbításra van lehetőség.