квартира сдаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
Будапешт; 9-й район. На улице Матьяша (между улицами Радай и Лоняй) на длительный срок (мин. 1 год) сдаётся в аренду СОЛНЕЧНАЯ, СВЕТЛАЯ квартира площадью 62 кв. м, 2 отдельные комнаты, с видом на улицу. Квартира в хорошем состоянии. Квартира расположена на 3-м этаже, выход из кольцевого коридора, лифта нет. Квартира была полностью отремонтирована 3 года назад, установлена новая бытовая техника (холодильник, микроволновая печь, плита, стиральная машина) и оборудование. Мы принимаем заявки от молодых пар, отечественных и иностранных студентов. Максимальное количество человек, которые могут заселиться, — 2–4 человека. Не допускается проживание с мелкими животными, курение запрещено!!! Недвижимость находится в оживлённом районе, недалеко от университетов, ресторанов и Рыночного зала, в 1–2 минутах ходьбы от остановок метро, автобусов и трамваев. Арендная плата: 250 тыс. венгерских форинтов в месяц + 2-месячный депозит, после чего вы можете ЗАЕЗЖАТЬ НЕМЕДЛЕННО. Референтный номер: LK043927-NOK

Оригинальный текст
Budapest;IX. ker . MÁTYÁS utcában (Ráday és Lónyai utca közötti szakaszon) hosszútávra (min:1 év) KIADÓ egy 62 nm-es, 2 különnyíló szobás NAPOS, VILÁGOS, UTCAI NÉZETŰ polgári lakás.
A társasház szép állapotú. Az ingatlan 3. emeleten található, a körfolyosóról nyílik, lift nincs.
A lakásban 3 éve teljes körű felújítás történt, új gépek (hűtő,mikró,tűzhely,mosógép) és felszerelési tárgyak kerültek beépítésre. Szívesen várjuk, fiatal párok, hazai és külföldi diákok jelentkezését. Beköltözhető személyek száma max: 2 - 4 fő.
Kis állat NEM hozható, dohányzás sem engedélyezett!!!
Az ingatlan frekventált helyen, egyetemek, éttermek, és a Vásárcsarnok közelében van, METRÓ, busz, villamos megállóktól 1 - 2 perces sétatávolságra.
Bérleti díj: 250 ezer Ft/hó + 2 havi kaució, mely megfizetése után AZONNAL KÖLTÖZHETŐ.

Referencia szám: LK043927-NOK