квартира продаётся, Будапешт IX. район

Переведённый текст
В одном из самых популярных районов Будапешта, всего в 200 метрах от Рыночного зала, мы предлагаем к продаже просторную и светлую квартиру на первом этаже площадью 170 м². Внутренние помещения квартиры отличаются исключительными размерами и источают настоящую буржуазную атмосферу. Окна современные, пластиковые двери и окна частично выходят во внутренний тихий двор, а частично на боковую улицу с небольшим движением транспорта – таким образом, городской шум совершенно не проникает внутрь, и тишина в квартире гарантирована. В практично спланированную квартиру входят: прихожая, гостиная, две отдельные спальни, огромная кухня-столовая, кладовая, отдельная гардеробная, уютный зимний сад, ванная комната и отдельный туалет. Отопление осуществляется газовым центральным отоплением, что является удобным и экономичным решением в повседневной жизни. Благодаря своим характеристикам и местоположению, квартира отлично подходит не только для семейного проживания, но и для офисных или медицинских целей, а также для долгосрочной аренды.

Оригинальный текст
Budapest egyik legkedveltebb részén, a Vásárcsarnoktól mindössze 200 méterre kínálunk megvételre egy első emeleti, rendkívül tágas és világos, 170 m² alapterületű lakást.
Az ingatlan belső terei kivételes méretűek, igazi polgári hangulatot árasztanak. Az ablakok korszerű, műanyag nyílászárók, amelyek részben a csendes belső udvarra, részben pedig egy kis forgalmú mellékutcára néznek – így a város zaja egyáltalán nem szűrődik be, a lakás nyugalma garantált.
A praktikus elrendezésű lakás helyiségei: előtér, nappali, két külön nyíló hálószoba, egy hatalmas konyha-étkező, kamra, külön gardróbszoba, hangulatos télikert, fürdőszoba és egy különálló WC.
A fűtést gázüzemű központi fűtés biztosítja, amely kényelmes és gazdaságos megoldás a mindennapokban.
Az ingatlan adottságai és elhelyezkedése révén kiválóan alkalmas nemcsak családi otthonnak, hanem irodai vagy rendelői célokra, illetve hosszú távú bérbeadásra is.