квартира продаётся, Будапешт IV. район

Переведённый текст
Недалеко от Újpesti Piac, на тихой, зеленой боковой улочке, мы предлагаем к продаже кирпичную квартиру площадью 73 кв.м., в хорошем состоянии, с двумя комнатами и выходом в сад. Квартира находится в частной собственности (1/1), без судебных разбирательств и претензий. Срок сдачи: 180 дней! Над квартирой полностью заменена кровля и черепица, а также модернизированы водопроводная и электросети. Установлена бронированная входная дверь с несколькими замками, а также пластиковые окна с термоизоляцией, ставнями и москитными сетками. В комнатах деревянный паркет, в остальных комнатах – плитка. Отопление обеспечивается конденсационным циркуляционным котлом, установлены новые панельные радиаторы. Для большего комфорта в комнатах также установлен инверторный кондиционер с функцией охлаждения и обогрева. Из кладовой можно попасть в подвальное помещение площадью около 20 кв.м, где в настоящее время оборудована домашняя гидромассажная ванна. В настоящее время в квартире есть джакузи и небольшой камин, а также началось строительство паровой бани. Перед квартирой находится огороженный сад площадью около 30 кв.м, а во дворе — кладовая площадью около 3 кв.м. Благодаря отличной инфраструктуре, в нескольких минутах ходьбы находятся школа, рынок, почта, аптека, пекарня, ресторан, а также другие предприятия сферы услуг, парки и детские площадки. Рядом проходят автобусные остановки № 220, 147, 30 и трамвайные остановки № 12 и 14. До центра Уйпешта можно дойти пешком максимум за 10 минут. До центра города можно быстро добраться на общественном транспорте и автомобиле. Данные в объявлении носят исключительно информационный характер! Возможен также обмен и включение некоторых наших объектов недвижимости в другие объекты. Кроме того, мы ищем для наших клиентов недвижимость на продажу, доли собственности или недвижимость с правом пользования в Будапеште и его окрестностях. Пожалуйста, уточняйте детали по телефону. Наши независимые от банков кредитные консультанты быстро и без проблем подберут для вас наиболее подходящую структуру кредитования среди всех финансовых учреждений страны, предоставив уникальные, персонализированные скидки. УСЛУГИ ПОСРЕДНИЧЕСТВА ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ БЕСПЛАТНЫ!

Оригинальный текст
Az Újpesti Piac közelében, csendes, zöldfás mellékutcában, eladásra kínálunk egy 73 nm-es, 2 szobás, jó állapotú téglalakást kertkapcsolattal.

Az ingatlan 1/1-es tulajdonban van, per-teher és igénymentes. Átadási ideje: 180 nap!

A lakás felett megtörtént a teljes tetőszerkezet és a cserepek cseréje, valamint a teljes víz és villanyhálózat korszerűsítése. Több ponton záródó biztonsági bejárati ajtót, valamint redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt műanyag keretes, thermo üveges nyílászárókat építettek be. A szobákban fa parketta található, a többi helyiséget járólappal burkolták. A fűtésről kondenzációs cirkókazán gondoskodik, ennek megfelelően új lapradiátorokat szereltek be. A nagyobb komfortérzet kialakítása érdekében a szobákba felszerelésre került 1-1 db hűtő-fűtő inverteres légkondicionáló berendezés is.

A kamrából közelíthetünk meg egy kb. 20 nm-es szuterén helyiséget, ahol jelenleg egy home-made spa került kialakításra. Jelenleg egy jakuzzi és egy kis látványkandalló található meg benne, illetve elkezdődött egy gőzkabin kialakítása is.

A lakás előtt egy kb. 30 nm-es lekerített kertkapcsolat található, illetve az udvaron belül egy kb. 3 nm-es tároló is biztosított.

Kiváló ellátottságának köszönhetően pár perc sétatávolságon belül iskola, piac, posta, gyógyszertár, pékség, étterem, valamint egyéb szolgáltatások és szolgáltatók, parkok, játszóterek mind fellelhetők.

A közelben megtalálható a 220-as, 147-es, 30-as busz, valamint a 12-es, 14-es villamos megállója. Újpest-központ maximum 10 perc séta távolságra található. A belváros tömegközlekedéssel és autóval egyaránt rövid időn belül megközelíthető.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!

Egyes ingatlanjaink esetében csere és ingatlanbeszámítás is lehetséges. Továbbá ügyfeleink részére keresünk eladó ingatlant, tulajdonrészt, vagy haszonélvezeti joggal terhelt ingatlant Budapesten és az agglomerációban. A részletekről kérjük érdeklődjön telefonon.

Bankfüggetlen hiteltanácsadóink, az ország összes pénzintézete közül gyorsan és gördülékenyen találja meg az Önnek legmegfelelőbb konstrukciót, egyedi, személyre szabott kedvezményekkel.

A KÖZVETÍTÉS VEVŐINK RÉSZÉRE DÍJMENTES!