дом продаётся, Будапешт IV. район

Переведённый текст
Продается двухпоколенческий семейный дом в тихом пригородном районе Уйпешт. В одном из самых популярных, спокойных и опрятных районов IV района Будапешта, предлагаем на продажу трехэтажный двухпоколенческий семейный дом с двойной комфортабельностью, общей жилой площадью 191 м². Недвижимость построена на участке площадью 353 м² с ухоженным, уютным садом, который может стать идеальным местом для отдыха или дружеских встреч. Недвижимость имеет отличную планировку: три уровня предоставляют возможность нескольким поколениям комфортно жить вместе или создать домашний офис или клинику. Также можно создать два отдельных входа, поэтому она идеально подходит для инвестиционных целей или сдачи в аренду. Двойной гараж (27 м²) обеспечивает удобную парковку для двух автомобилей, а также подходит для хранения вещей. Отопление: в здании газовое конвекторное отопление, поэтому его обслуживание экономично и может регулироваться индивидуально в каждой комнате. Хозяйственная постройка в саду имеет отдельный вход, две комнаты и площадь 35 м². Эта часть здания может быть переоборудована для различных целей: её можно сдавать в аренду как отдельную квартиру, использовать в качестве гостевого дома, мастерской, офиса или даже места для занятий хобби.

Оригинальный текст
Eladó kétgenerációs családi ház Újpest csendes, kertvárosi részén

Budapest IV. kerületének egyik legkedveltebb, nyugodt és rendezett részén kínálunk megvételre egy háromszintes, kétgenerációs, dupla komfortos családi házat, mely összesen 191 m² lakótérrel rendelkezik. Az ingatlan egy 353 m²-es telekre épült, szépen gondozott, intim kerttel, amely tökéletes helyszín lehet pihenésre vagy baráti összejövetelekre.

Az ingatlan kiváló elosztású:

A három szint lehetőséget biztosít akár több generáció kényelmes együttélésére, vagy otthoni iroda, rendelő kialakítására.

Két külön bejáratú lakrész is kialakítható, így befektetési célra, kiadásra is ideális lehet.

A dupla garázs (27 m²) kényelmes parkolást biztosít két autó számára, akár tárolásra is alkalmas.

Fűtés: az épület gázkonvektoros fűtéssel rendelkezik, így fenntartása kedvező költségű, és egyedileg szabályozható minden helyiségben.

A kertben található melléképület külön bejárattal, két szobával és 35 m² alapterülettel rendelkezik. Ez az épületrész többféle célra is átalakítható:

Különálló lakrészként kiadható,

Vendégházzá, műhellyé, irodává vagy akár hobbitérré is fejleszthető,