квартира продаётся, Будапешт IV. район

Переведённый текст

Если вы ищете квартиру своей мечты в тихом, но центральном месте, то больше вам искать не нужно. Уютная кирпичная квартира продаётся в 4-м районе Будапешта, Уйпешт-Кёзпонт, идеальном варианте как для семей, так и для молодых пар. Площадь квартиры составляет 43 квадратных метра, она состоит из двух комнат и имеет выход в сад, что обеспечивает просторное жильё. Здание находится в среднем состоянии, но его внешний вид хороший, что добавляет привлекательности квартире. Я бы рекомендовал её в первую очередь в качестве первого жилья для молодой пары или даже для людей старшего поколения. Квартира полностью оборудована всем необходимым для повседневной жизни. Отопление осуществляется конвектором, поэтому даже зимой здесь приятно тепло. Благодаря западной ориентации квартира светлая и уютная в солнечные часы, а вид во двор создаёт тихую и спокойную атмосферу. Входная дверь и окна утеплены и оснащены москитными сетками. Общая стоимость составляет 17 658 форинтов, а ежемесячные коммунальные платежи – около 25 000 форинтов, что делает расходы на содержание квартиры выгодными. Бесплатная парковка на улице – большое преимущество в городе. Недвижимость зарегистрирована под двумя отдельными кадастровыми номерами, так как была расширена несколько лет назад. Одна из квартир в уютном доме с внутренним двориком, где нового владельца ждёт полный покой. Идеальное расположение: всего в нескольких шагах от центра, где есть все необходимые услуги. Что касается транспорта, метро и автобусы легко доступны. Мне больше всего нравится атмосфера этой квартиры, и если вы, как и я, видите в ней фантазию, не ждите, пока кто-то другой её заберет! Звоните, смотрите и станьте счастливым обладателем!

Оригинальный текст

Ha egy csendes de mégis központi helyen képzeli el álmai lakását akkor ne is lapozzon tovább.

Eladó egy hangulatos téglalakás Budapest IV. kerületében, Újpest-Központban, amely ideális választás lehet családoknak és fiatal pároknak egyaránt. A kertkapcsolatos ingatlan alapterülete 43 négyzetméter, és két szobával rendelkezik, így a tágas belső tér kényelmes otthont biztosít. Az épület átlagos állapotú, de a külső megjelenése jó, amely hozzájárul a lakás vonzerejéhez.  Elsősorban ajánlanám elsőlakásként, fiatal párnak, vagy akár az idősebb  korosztálynak is.

A lakás összkomfortos, ami azt jelenti, hogy minden szükséges kényelmet biztosít a mindennapi élethez. Fűtése konvektorral megoldott, így a téli hónapokban is kellemes meleg fogadja az ott lakókat. A nyugati tájolásnak köszönhetően a napfényes órákban a lakás világos és barátságos, míg az udvari kilátás csendes, nyugodt környezetet teremt. Bejárati ajtaja és ablakai szigeteltek és szúnyoghálóval is felszereltek. 

A közös költség 17 658 forint, míg a rezsi havi szinten körülbelül 25 000 forintra tehető, így a fenntartási költségek kedvezőek. A parkolás ingyenesen, az utcán megoldható, ami nagy előny a városban. 

Az  ingatlan két külön helyrajziszámon szerepel, mivel évekkel ezelőtt bővítésre került. Egy kellemes belsőudvari ház egyik lakása ahol teljes nyugalom várja az új tulajdonost. Elhelyezkedése idális egy rövidke sétával a központban találja magát, ahol minden olyan szolgáltatás elérhető amire önnek csak szüksége lehet. Közlekedés szempontjából a metró és a buszok könnyedén elérhetőek. Nekem a lakás hangulata tetszik a legjobban és ha Ön is úgy látja benne a fantáziát, ahogy én, ne várjon arra, hogy más csapjon le rá! Hívjon, nézze meg és legyen a boldog tulajdonosa!