квартира продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
<p><strong>Продается отремонтированная двухкомнатная квартира с видом на парк в Бекашмедьере!</strong></p> <p>Продается отремонтированная двухкомнатная квартира на пятом этаже с видом на восток в Бекашмедьере. Площадь квартиры составляет 51 кв.м, но благодаря встроенному утепленному балкону гостиная увеличилась еще на 6 кв.м. Здесь легко можно обустроить рабочую зону или зону отдыха. Все окна квартиры выходят на восток, с видом на парк или детскую площадку. В квартиру можно попасть из отдельного запираемого коридора, где также имеется дополнительное место для хранения вещей.</p> <p><strong>Планировка:</strong></p> <p>При входе мы попадаем в просторный холл, где также расположена столовая.</p> Отсюда можно попасть в ванную комнату с ванной, отдельный туалет, спальню, кухню и гостиную.</p> <p>После ремонта в квартире был установлен кондиционер с функцией обогрева и охлаждения, что сделало летнюю жару более терпимой.</p> <p>Окна оборудованы ставнями и москитными сетками, а год назад была установлена новая бронированная дверь.</p> <p>Квартира оформлена надлежащим образом, и в нее можно быстро заселиться. Здание безбарьерное.</p> <p>Рекомендую эту недвижимость семьям и молодым парам.</p> <p>Район идеально подходит с точки зрения транспорта и инфраструктуры, все находится рядом; (школа, детский сад, врач, магазины, автобус, HÉV).</p> <p>Если объявление вас заинтересовало, пожалуйста, продолжайте поиск, даже в выходные дни!</p> <p>План этажа и данные приведены только для озна ознакомления.</p> <p>Английский:</p> <p><strong>Отремонтированная 2-комнатная квартира с видом на парк продается в Бекашмедьере!</strong></p> <p>В Бекашмедьере продается отремонтированная 2-комнатная квартира на пятом этаже с видом на восток. Площадь квартиры составляет 51 квадратный метр, но благодаря закрытому утепленному балкону гостиная увеличилась на дополнительные 6 квадратных метров. Здесь легко обустроить домашний офис или уголок для отдыха. Все окна квартиры выходят на восток, с видом на парк и детскую площадку. В квартиру можно попасть через отдельный запираемый коридор, который также служит местом для хранения вещей.</p><p><strong>Планировка</strong>:</p><p>При входе вы попадаете в просторный холл, где также расположена обеденная зона. Отсюда можно пройти в ванную комнату с ванной, отдельный туалет, спальню, кухню и гостиную.</p><p>После ремонта квартира была оборудована системой кондиционирования воздуха, что делает летнюю жару более терпимой.</p><p>Окна оборудованы ставнями и москитными сетками, а год назад была установлена новая бронированная дверь.</p><p>Квартира имеет все необходимые разрешения и готова к немедленному заселению.</p><p> Здание приспособлено для людей в инвалидных колясках.</p> <p>Я рекомендую это жилье семьям и молодым парам.</p> <p>Район идеально подходит с точки зрения транспорта и инфраструктуры — все рядом (школа, детский сад, врач, магазины, автобус, HÉV).</p> <p>Если это объявление вас заинтересовало, пожалуйста, свяжитесь со мной — даже в выходные!</p> <p>План этажа и подробности приведены только для озна ознакомления.</p> <p> ;</p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gcc0cR0O4ts?si=4LOwTsOUMm2yyNIC" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

Оригинальный текст

Parkra néző, felújított, 2 szobás lakás eladó Békásmegyeren!

Keleti tájolású, ötödik emeleti, felújított, 2 szobás lakás eladó Békásmegyeren. Az ingatlan 51 nm-es, de a beépített, szigetelt erkélynek köszönhetően a nappali további 6 nm-vel bővült. Könnyen kialakítható itt egy dolgozó - vagy pihenősarok. A lakás minden ablaka keleti tájolású, parkra, illetve játszótérre néző. A lakást egy külön, zárható folyosóról lehet megközelíteni, ahol további tárolási lehetőség adott.

Beosztás:

Belépve egy tágas előtérbe érkezünk, ahol az étkező is található. Innen nyílik a kádas fürdőszoba, a külön wc, a hálószoba, a konyha és a nappali.

A felújítást követően a lakásban hűtő-fűtő klíma lett beszerelve, így a nyári meleg könnyebben elviselhető.

Az ablakok redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, 1 éve lett egy új biztonsági ajtó is beszerelve.

A lakás jogilag rendezett, gyorsan költözhető. Az épület akadálymentes.

Ajánlom családosoknak, fiatal párnak az ingatlant.

A környék közlekedés és infrastruktúra szempontjából tökéletes, minden a közelben (iskola, óvoda, orvos, boltok, busz, HÉV).

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem, keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Renovated 2-room apartment with park views for sale in Békásmegyer!

An east-facing, fifth-floor, renovated 2-bedroom apartment is for sale in Békásmegyer. The property is 51 square meters, but thanks to the enclosed, insulated balcony, the living room has been expanded by an additional 6 square meters. It’s easy to set up a home office or a relaxation corner here. All the apartment’s windows face east, overlooking a park and a playground. The apartment is accessed via a separate, lockable hallway, which offers additional storage space.

Layout:

Upon entering, you arrive in a spacious entryway, which also houses the dining area. From here, you can access the bathroom with a bathtub, the separate toilet, the bedroom, the kitchen, and the living room.

Following the renovation, the apartment was equipped with a cooling and heating air conditioning system, making the summer heat more bearable.

The windows are equipped with shutters and mosquito screens, and a new security door was installed a year ago.

The apartment is legally in order and ready for immediate move-in. The building is wheelchair accessible.

I recommend this property to families and young couples.

The neighborhood is perfect in terms of transportation and infrastructure—everything is nearby (School, kindergarten, doctor, shops, bus, HÉV).

If this listing has piqued your interest, please contact me—even on the weekend!

The floor plan and details are for informational purposes only.