квартира продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Продается кирпичная квартира площадью 58 кв.м с балконом, 3-й район Будапешта, 2 комнаты, рядом с площадью Флориана! Трехэтажный многоквартирный дом был построен в 1955 году, на каждом этаже по 4 квартиры. Жилой комплекс отличается дружным и упорядоченным сообществом, а также отсутствием задолженностей. Продаваемая квартира расположена на 2-м этаже, что облегчает ее содержание благодаря соседним квартирам. Комнаты: 2 комнаты (21 кв.м и 17 кв.м), просторная кухня-столовая (9,2 кв.м) с кладовой, ванная комната (4 кв.м) и отдельный туалет. Из кухни есть выход на балкон площадью 2 кв.м. Технические характеристики: отопление осуществляется газовым конвектором в 2 комнатах и электрическим обогревателем в ванной. Горячее водоснабжение обеспечивается вилловым котлом. Окна и двери – старинные деревянные, напольное покрытие в комнатах – паркет, на кухне – линолеум, а в остальных комнатах – керамическая плитка. Квартира в пригодном для проживания состоянии, нуждается в модернизации. Фотографии в галерее также включают фотографии ремонта. Исключительное расположение, несколько остановок общественного транспорта прямо перед зданием (улица Рактар), в нескольких минутах от рынка, медицинских учреждений, парков, главной площади с развлекательными программами и пешеходными зонами в зеленой зоне. Квартира свободна от судебных исков, обременений и претензий, может быть приобретена за наличные или с банковским кредитом, и может быть быстро передана в собственность.

Оригинальный текст
Eladó Budapest 3. kerületében egy 58 nm-es 2 szobás, erkélyes tégla lakás a Flórián tér szomszédságában!

A három szintes társasház 1955-ben épült, szintenként 4 lakással. A lakóközösség összetartó, rendes, a társasháznak tartozása nincsen.
Az eladó lakás az épület 2. emeletén található, így fenntartása a lakást körülvevő többi lakásnak köszönhetően kedvező.

Helyiséget: 2 db szoba (21 nm és 17 nm), tágas konyha-étkező (9,2 nm) kamrával, fürdőszoba (4 nm), valamint különálló mellékhelyiség. A konyhából 2 nm-ees erkély nyíilk.

Műszai információk: Az ingatlan fűtéséről a 2 szobában gázkonvektor gondoskodik, a fürdőszobában elektromos melegítő. A melegvíz ellátását vilanybojler biztosítja. Nyílászárók régi fa ablakok, burkolatok a szobákban parketta, a konyhában linóleum, míg a többi helyiségben kerámia burkolat.

A lakás lakható állapotú, igény szerint korszerűsítésre szorul. A galériában lévő képek között felújítási látványképek is szerepelnek.

Kivételes lokáció, az épület előtt több BKV busz megállója (Raktár utca), néhány perces távolságra piac, egészségügyi intézmények, parkok, a Fő tér szabadidős programokkal és zöldövezeti kiránduló helyek.

Per-, teher- és igénymentes, készpénzre és banki hitellel is megvásárolható, gyorsan birtokba vehető.