дом продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Уважаемые заинтересованные стороны! Продаются прекрасные, готовые к немедленной транспортировке мини-дома! В продаже два одинаковых, 8-метровых мини-дома премиум-класса, которые в настоящее время можно осмотреть в III районе, а после продажи покупатель сможет их перевезти. Два дома отличаются только цветом кузова: один синий, другой — шведский красный. Оба построены на голландском трехосном прицепе марки Vlemmix, который входит в стоимость покупки. Прицепы в настоящее время не имеют технического осмотра и номерных знаков, так как их производители прибыли в страну с временными номерами. Дома имеют внутреннюю площадь 25 м², две галереи, современную, прочную деревянную конструкцию и тщательно утепленные стены, потолок и пол. Внутренняя отделка выполнена из натурального светлого дерева, создающего просторную, уютную атмосферу. Благодаря продуманной планировке, доступны все необходимые функции: полноценная кухня с мебелью IKEA, встроенным холодильником, посудомоечной машиной, варочной панелью, духовкой и вытяжкой; Современная ванная комната с душевой кабиной, раковиной, вентиляцией и 80-литровым электрическим бойлером; и комфортабельная гостиная с раскладным диваном и обеденным столом. Отопление и охлаждение обеспечиваются кондиционированием воздуха и подогревом пола. Одна из галерей имеет мансардное окно для наблюдения за звездами, которое создает особую атмосферу для вечернего отдыха. Электрическая система домов выполнена с использованием современных выключателей, розеток, потолочного освещения и собственного электрораспределителя. Благодаря прочной, теплоизолированной конструкции, это экологичные, энергоэффективные мини-дома, в которых можно жить круглый год, и которые идеально подходят в качестве дома для отдыха на выходных, гостевого дома, офиса или студии, или даже постоянного жилья. В настоящее время мини-дома подключены к водопроводу, канализации и электричеству и работают безупречно, но после получения их необходимо отключить от коммуникаций, что легко может сделать уполномоченный подрядчик. Мы можем порекомендовать перевозчика для транспортировки домов, поэтому логистика не является препятствием. Цена продажи одного дома составляет 17,9 млн форинтов + НДС. Место продажи и получения: Будапешт, III район. Эти два крошечных домика представляют собой исключительную возможность для тех, кто ищет мобильную, но при этом высококачественную, уютную и полноценную мини-недвижимость. Каждый, кто хотел бы жить экологично, практично и современно, найдет здесь редкую, доступную альтернативу. Два крошечных домика в настоящее время расположены в Аранихедь, на участке площадью 1893 м² с полным набором коммуникаций, шириной 16,3 метра, перпендикулярной глубиной 15,5–15,7 метра и длиной 120 метров. Участок также продается, поэтому его можно приобрести вместе или по отдельности по желанию. Не упустите эту уникальную возможность – откройте для себя сочетание образа жизни в крошечном домике и свободы большого зеленого пространства!

Оригинальный текст
Kedves Érdeklődők! Gyönyörű, azonnal elszállítható tiny house-ok eladók!

Eladó két, teljesen egyforma, 8 méter hosszú, prémium kivitelezésű tiny house, amelyek jelenleg a III. kerületben tekinthetők meg, és az értékesítést követően a vevő által elszállíthatók.

A két ház kizárólag külső színében tér el: az egyik kék, a másik svédvörös. Mindkettő Vlemmix márkájú, háromtengelyes holland utánfutóra épült, amely a vételár részét képezi.
Az utánfutók jelenleg nem rendelkeznek műszaki vizsgával vagy rendszámmal, mivel gyártói ideiglenes rendszámmal érkeztek az országba.

A házak 25 m²-es belső térrel rendelkeznek, két galériával, korszerű, időtálló fa szerkezettel és gondosan szigetelt falakkal, mennyezettel és padlóval. A belső burkolatok természetes hatású, világos fabetétekkel készültek, amelyek tágas, otthonos hangulatot teremtenek.
A jól átgondolt elrendezésnek köszönhetően minden szükséges funkció megtalálható: teljes értékű konyha IKEA bútorzattal, beépített hűtővel, mosogatógéppel, főzőlappal, sütővel és elszívóval; modern fürdőszoba zuhanykabinnal, mosdóval, szellőztetéssel és 80 literes villanybojlerrel; valamint kényelmes nappali rész kihúzható kanapéval és étkezőasztallal.
A fűtést és hűtést klíma, illetve padlófűtési rendszer biztosítja.

A galériák egyikéhez csillagnéző tetőablak kapcsolódik, amely különleges hangulatot ad az esti pihenéshez. A házak elektromos rendszere korszerű kapcsolókkal, konnektorkiosztással, mennyezeti világítással és saját elektromos elosztóval készült. A stabil, hőszigetelt kivitelezésnek köszönhetően egész évben lakható, fenntartható, energiahatékony miniházakról van szó, amelyek ideálisak hétvégi háznak, vendégháznak, iroda- vagy stúdiófunkcióra, illetve akár állandó otthonnak is.

A tiny house-ok jelenleg vízre, csatornára és áramra rá vannak kötve, tökéletesen működnek, az átvételkor azonban a közművekről le kell választani őket, amelyet megbízott vállalkozó könnyedén el tud végezni.
A házak elszállításához szállítót tudunk ajánlani, így a logisztika sem jelent akadályt.

Az eladási ár házanként 17,9 millió forint + Áfa
Az értékesítés és az átvétel helyszíne: Budapest III. kerület.

Ez a két tiny house kivételes lehetőség azok számára, akik egy mobil, mégis minőségi, otthonos és teljes értékű miniingatlant keresnek. Aki ilyen formában szeretne környezettudatos, praktikus és modern életet élni, itt egy ritka, azonnal elérhető alternatívát talál.

A két tiny house jelenleg Aranyhegyen található, egy 1893 m²-es, teljes közművesítettséggel rendelkező telken, amelynek szélessége 16,3 méter, a merőleges mélysége 15,5–15,7 méter, hossza pedig 120 méter.
A telek szintén eladó, így igény esetén akár együtt, akár külön is megvásárolható.

Ne maradjon le erről a páratlan lehetőségről – fedezze fel a tiny house életérzés és egy nagy, zöld terület adta szabadság kombinációját!