дом продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Панорамная роскошь – для тех, кто ищет не дом, а дом, в самом сердце Юромхедь своего нового владельца ждёт непревзойдённый семейный дом, предлагающий как современную роскошь, так и тепло домашнего очага. Эта трёхэтажная вилла площадью 315 м², ориентированная на юго-запад, – это не просто дом, а жилое пространство, где вы с первого взгляда почувствуете то, что ищете. Очарование панорамы и гармония пространства. Комфорт и элегантность прослеживаются в каждой детали дома. Гостиная с американской кухней на нижнем этаже площадью 46 м² и огромными окнами открывает потрясающий вид на Тестверхедь. Отсюда вы можете выйти на террасу площадью 35 м², где можно наслаждаться пейзажем за утренним кофе и вечерним закатом. Гостиная на верхнем этаже, пожалуй, ещё более впечатляет: её площадь составляет 70 м², а её архитектурные и интерьерные решения – самые эстетичные. Особый дизайн — уникальные возможности. Дом можно разделить на две отдельные жилые зоны, каждая со своим входом, гостиной, спальнями, ванными комнатами и прачечной. Такая планировка идеально подходит для двух поколений или даже для объединения жилого и рабочего пространства. Шесть комнат на первом и втором этажах гарантируют каждому члену семьи свой маленький островок. Роскошь на свежем воздухе — очарование сада и бассейна. В средиземноморском саду есть бассейн с подогревом площадью 22 м², которым можно пользоваться в любое время года. Летняя кухня площадью 20 м² с самой большой в Европе столешницей из эпоксидной смолы и современным оборудованием — идеальное место для встреч семьи и друзей. Сад обслуживается автоматической системой полива и капельным поливом, поэтому вам остается только сосредоточиться на отдыхе. Современные технологии и экологичность. Каждая деталь дома служит современному образу жизни. Конструкция крыши, полностью замененная в этом году, дополнена солнечными батареями, которые снижают расходы на электроэнергию. Газовые циркуляционные системы отопления и кондиционирования воздуха, работающие на отдельных уровнях, обеспечивают комфорт независимо от сезона. Отличное расположение — близость к городу и природе. Дом идеально расположен: до центра города можно добраться на машине за 15 минут, а окружающая природа, пешеходные тропы и возможности пляжа Лупа гарантируют вам полный релакс. Этот дом — больше, чем просто дом, это место, где каждая деталь служит вашему комфорту и счастью. Если вы ищете не просто дом, а свой дом, эта вилла с непревзойденной панорамой создана для вас!

Оригинальный текст
Panorámás luxus– Azoknak, akik nem házat keresnek, hanem Otthont

Ürömhegy szívében várja új tulajdonosát egy páratlan családi ház, amelyet úgy terveztek, hogy egyszerre nyújtson modern luxust és az otthon melegségét.
Ez a 315 m²-es, háromszintes, délnyugati tájolású villa nemcsak egy ház, hanem az az élettér, ahol már az első megtekintéskor megtalálja az érzést, amit keres.

A panoráma varázsa és a terek harmóniája
A ház minden részletében a kényelem és az elegancia találkozik. Az alsó szinten található amerikai konyhás nappali tágas, 46 m²-es terével és hatalmas ablakain keresztül lenyűgöző kilátást nyújt a Testvérhegyre. Innen léphetünk ki a 35 m²-es teraszra, ahol a reggeli kávézás és az esti naplemente alatt is gyönyörködhet a tájban.
A felső szinten található nappali, pedig talán még ennél is impozánsabb, a maga 70 négyzetméterével, illetve a legesztétikusabb építészeti és lakberendezői megoldásaival.

Különleges kialakítás – Egyedi lehetőségek
Az ingatlan két különálló lakrészre osztható, mindkettő saját bejárattal, nappalival, hálószobákkal, fürdőszobákkal és mosókonyhával rendelkezik. Ez az elrendezés tökéletes megoldás két generáció számára, vagy akár lakó- és munkatér kombinációjára. A földszinten és az emeleten összesen hat szoba biztosítja, hogy minden családtagnak legyen egy saját kis szigete.

Luxus a szabadban – A kert és a medence varázsa
A mediterrán stílusú kertben egy 22 m²-es, fűthető medence várja, amely az év minden szakaszában használható. A 20 m²-es nyári konyha Európa legnagyobb epoxigyanta pultjával és modern felszereltségével tökéletes helyszínt kínál családi és baráti összejövetelekhez. A kert automata öntözőrendszerrel és csöpögtető szisztémával gondozott, így Önnek csak a pihenésre kell koncentrálnia.

Modern technológia és fenntarthatóság
A ház minden részlete a korszerű életvitelt szolgálja. Az idén teljesen cserélt tetőszerkezet napelemekkel egészül ki, amelyek csökkentik az energiaköltségeket. A külön szinteken működő gáz-cirkó fűtés és a klímaberendezések biztosítják az évszaktól független kényelmet.

Kiváló elhelyezkedés – Közelség a városhoz és a természethez
Az ingatlan ideális helyen található: a belváros autóval 15 perc alatt elérhető, miközben a környező természet, a kirándulóhelyek és a Lupa Beach adta lehetőségek garantálják a kikapcsolódást.

Ez az ingatlan több mint egy ház – ez az a hely, ahol minden részlet az Ön kényelmét és boldogságát szolgálja. Ha Ön nem csupán egy házat, hanem az Otthonát keresi, ez a páratlan panorámával rendelkező villa az Ön számára készült!