квартира продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Красивая, солнечная квартира-пентхаус в 3-м районе. Квартира построена в жилом парке Forest Hill рядом с купальней Árpád. В будущем новом доме есть просторная американская кухня, столовая, гостиная, 3 спальни и ванная комната. Полезная площадь квартиры составляет 72 кв. м. Терраса площадью 87 кв. м, усаженная растениями, предлагает возможности для отдыха и приготовления гриля. При желании можно установить джакузи, уютную атмосферу которому создают высокие лиственные деревья. Квартира и терраса также меблированы, что позволяет быстро заселиться. Квартира изысканна во всех отношениях, как с точки зрения местоположения, так и дизайна. Владелец разумно подбирал материалы. В гараже есть парковка, стоимость которой составляет 10 миллионов венгерских форинтов. Это выгодное предложение по сравнению с покупной ценой. До квартиры также легко добраться на общественном транспорте. Станция HÉV, остановки дневных автобусов № 160, 219 и ночных автобусов № 960 находятся в нескольких минутах ходьбы. Квартира готова к заселению, без судебных исков и обременений, меблирована, поэтому для въезда вам понадобятся только личные вещи. Просмотр в заранее согласованное время. Жду вашего звонка по поводу просмотра! Номер ссылки: LK018253-NOK

Оригинальный текст
Csodapanorámás, napfényes, penthouse lakás a III kerületben. A lakás a Forest Hill lakóparkban az Árpád fürdő szomszédságában épült.A leendő új otthonában tágas amerikai konyhás, étkezős nappali+3 szoba, és fürdő került kialakításra.A lakás hasznos alapterülete 72 nm. Növényekkel tarkított 87 nm-es terasz adja a lehetőségeket a pihenésre, grillezésre. Igény szerint egy jakuzzinak is bőven akad hely, melynek intim szféráját a magas, lombkoronás fák adják. A lakás és a terasz is bútorozott, mely megkönnyíti a gyors beköltözést. Minden tekintetben igényes , mind az ingatlan elhelyezkedése, mind pedig a kialakítása. A tulajdonos jó érzékkel választotta meg a beépítésre került anyagokat. Autó beálló a teremgarázsban, melynek ára 10 M Ft. Ez a vételáron felüli lehetőség.Tömegközlekedéssel is jól megközelíthető.HÉV állomás, a 160-as, 219-es nappali és a 960-as éjszakai buszok pár perc sétára vannak.Azonnal költözhető, per és teher mentes, bútorozott, így csak a személyes holmikra van szükség a birtokba vételhez.Megtekintés előre egyeztetett időpontban. Várom hívását a megtekintéssel kapcsolatban!

Referencia szám: LK018253-NOK