производственная недвижимость продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Некоммерческое товарищество «Óbudai Vagyonkezelő» (1033 Bp. Mozaik u. 7.) объявляет о проведении публичного тендера в один тур по продаже права собственности на пустующие нежилые помещения, принадлежащие муниципалитету Обуда-Бекашмедьер города Будапешта, район III, на основании постановлений 268, 270/2025. (VI.26.) Комитета по управлению финансовой собственностью и декларацией о собственности муниципалитета Обуда-Бекашмедьер города Будапешта, район III, 1035 Будапешт, Беренд у. 18. цокольный этаж, 18529/6/A/49 hrsz-ő, 71 м2 прочие помещения Помещения расположены в жилом комплексе «Обуда», на цокольном этаже традиционного кирпичного здания, вход осуществляется с внутренней лестницы многоквартирного дома. Стены мокрые, в пятнах от селитры, штукатурка отваливается. Проведены коммуникации: электричество, водопровод (кран не работает), канализация. Отопления и горячего водоснабжения нет. Состояние плохое, требуется ремонт. Ориентировочная цена: 4 570 000 венгерских форинтов (без НДС). Гарантийное обеспечение (сумма компенсации): 460 000 венгерских форинтов. Официальный просмотр по предварительной записи. Дополнительную информацию о тендере можно запросить в отделе продаж, недвижимости и землепользования некоммерческой организации Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., а полный текст тендера можно найти на сайте компании.

Оригинальный текст
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Bp. Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 268, 270/2025. (VI.26.) határozatai alapján

1035 Budapest, Berend u. 18. pinceszint, 18529/6/A/49 hrsz-ú, 71 m2-es egyéb helyiség
A helyiség az Óbudai lakótelepen, hagyományos téglaépület pinceszintjén található, bejárata a társasház belső lépcsőházából nyílik. Falazata vizes, salétromos, a vakolat hullik. Bevezetett közművek: közös villany, víz (csaptelep nem működik), csatorna. Fűtés, melegvízellátás nincs. Gyenge, felújítandó műszaki állapotú.
Irányár: 4.570.000.- Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 460.000.-Ft
Hivatalos megtekintés előzetes bejelentkezés alapján.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.