квартира продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Дом с выходом в сад на дороге Сепвёльди, недалеко от пещеры Палвёльди! Продается квартира площадью 101 кв. м на первом этаже в трехквартирном кондоминиуме с прямым выходом в сад! В трехквартирном кондоминиуме на улице Сепвёльди продается квартира площадью 101 кв. м на первом этаже с выходом в сад. Нынешний проект объекта был завершен двадцать лет назад, когда внутренние помещения были полностью переделаны, остались только основные стены. Пятнадцать лет назад с пристройкой террасы был создан зимний сад с подогревом пола, который с тех пор стал неотъемлемой частью квартиры. Квартира состоит из просторной кухни-столовой, небольшой отдельной гостиной и двух спален. Также имеется большая ванная комната с ванной, душем и туалетом, а также отдельный туалет с умывальником. Текущую планировку можно легко изменить: убрав перегородку, можно создать гостиную площадью 30 кв. м с американской кухней, создав еще более просторное и современное жилое пространство. Дом был построен в 1939 году из кирпича. Он окружен общим садом, в котором также есть небольшой бассейн. В доме имеется общая котельная, выходящая из сада, где расположены отдельные газовые контуры для трех квартир. Несколько лет назад хозяева заменили котел. В квартире также имеется кладовая в закрытом подъезде. В стоимость недвижимости также входит гаражное место, зарегистрированное под отдельным топографическим номером, которое можно приобрести вместе с квартирой по цене 10 000 000 венгерских форинтов.

Оригинальный текст
Kertkapcsolatos otthon a Szépvölgyi úton, közel a Pálvölgyi barlanghoz!

Eladó egy 101 nm-es, földszinti lakás egy háromlakásos társasházban, közvetlen kertkapcsolattal!

A Szépvölgyi úton eladó egy földszinti, kertkapcsolatos, 101 nm-es lakás egy háromlakásos társasházban. Az ingatlan jelenlegi kialakítását húsz éve végezték el, ekkor teljesen újratervezték a belső tereket, mindössze a főfalakat hagyták meg. Tizenöt éve a terasz beépítésével egy padlófűtéses télikertet alakítottak ki, amely azóta a lakás szerves részévé vált.

A lakás egy tágas étkezőkonyhából, egy kisebb különálló nappaliból és két hálószobából áll. Emellett egy nagy méretű fürdőszoba található benne káddal, zuhanyzóval és WC-vel, valamint egy külön WC kézmosóval. A jelenlegi elrendezés könnyen alakítható, egy válaszfal kibontásával akár egy 30 nm-es, amerikai konyhás nappali is kialakítható, így még tágasabb és korszerűbb élettér hozható létre.

A ház 1939-ben épült téglából, közös használatú kert veszi körbe, amelyben egy kis medence is helyet kapott. A háznak közös kazán helyisége van, amely a kertből nyílik, itt található a három lakás külön gázcirkója. A tulajdonosok néhány éve cserélték a kazánt. A zárt lépcsőházban egy tároló is tartozik a lakáshoz.

Az ingatlanhoz egy külön helyrajzi számon nyilvántartott garázsbeálló is tartozik, amely a lakással együtt megvásárlandó, ára 10 000 000 forint.