квартира продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
ПРОДАЕТСЯ 2-комнатная, совершенно новая квартира на первом этаже. Квартира расположена в одном из самых популярных районов 3-го района, в 2 минутах ходьбы от торгового центра, школы и рынок тоже рядом, но при этом район тихий и спокойный. Инфраструктура квартиры также отличная, так как конечные остановки трамваев № 1, 19 и 47 расположены совсем рядом. Кроме того, неподалеку находится гора Хармашатар, как экскурсионный центр, а парк отдыха Обуда расположен прямо под домом. В квартире 2 спальни (в одной из которых есть гардеробная), гостиная с американской кухней, ванная комната, отдельный туалет и кладовая. Также есть терраса площадью 34,5 кв. м и сад площадью 200 кв. м. Квартира отапливается современной энергосберегающей геотермальной системой с радиаторами тёплого пола. В каждой комнате есть кондиционер. В стоимость квартиры также входят: - крытый гараж: 15 000 000 венгерских форинтов - кладовая: 5 000 000 венгерских форинтов. Квартира может стать идеальным выбором для семьи, которая хочет быть в курсе всех событий поблизости, но при этом жить в тихом и спокойном районе. Я также рекомендую её парам/семьям, которые любят путешествовать, ведут активный образ жизни в городе, но хотели бы возвращаться домой в зелёную зону.

Оригинальный текст
ELADÓ egy 2 hálószobás, újszerű, földszinti lakás. A III. kerület egyik legnépszerűbb részén található az ingatlan, bevásárlóközpont 2 perc távolságra, iskolák és egy piac is található a közelben, azonban egy csendes, nyugodt környékről beszélünk. A lakás infrastruktúrája is kiváló, ugyanis az 1-es, 19-es és a 47-es villamos végállomása rendkívül közel helyezkedik el az ingatlanhoz.
Mindemellett a közelben található a Hármashatár-hegy, mint kirándulóközpont, és a ház alatt egyből az Óbudai Szabadidőpark.

Az ingatlanban 2 hálószoba (az egyikhez gardrób is tartozik), egy amerikai konyhás nappali, egy fürdőszoba, egy külön mellékhelység, valamint egy kamra is található. Tartozik még hozzá egy 34,5 négyzetméteres terasz, illetve egy 200 négyzetméteres kert is.
Az ingatlan fűtéséről egy korszerű, energiatakarékos geotermikus rendszer gondoskodik, amely padlófűtéses hőleadókkal működik. Minden helységben található egy légkondicionáló.

Továbbá tartozik a lakáshoz, igény szerint megvásárolható:
- teremgarázs: 15.000.000 forint
-tároló: 5.000.000 forint

Tökéletes választás lehet egy családnak, akik szeretnének a közelben tudni mindent, mégis egy nyugodt, rohanásmentes környéken szeretnének élni. Emellett ajánlanám olyan pároknak/családoknak is, akik szeretnek kirándulni, a városban tevékenykednek nap mint nap, azonban egy zöld környezetbe szeretnének hazatérni.