дом продаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст
Продаётся двухэтажный семейный дом в Обуде, район Тестверхедь, общей жилой площадью 250 кв. м. с подвалом площадью 52 кв. м. с гаражом на две машины и кладовой, откуда можно напрямую попасть в коридор на первом этаже. Два жилых этажа были полностью отремонтированы несколько лет назад. В квартире на первом этаже есть передняя и задняя террасы с выходом в сад. На первом этаже находятся гостиная, столовая и кухня, две спальни, двуспальная кровать. Электрические жалюзи, пластиковые окна и двери, а также сигнализация обеспечивают безопасность. Отопление потолка осуществляется конденсационным газовым котлом. Площадь дома: 96 кв. м., общая площадь: 124 кв. м. Из окон и с балконов второго этажа открывается панорамный вид на холм Хармашатар и мост Медьери, который невозможно пропустить. В квартире на втором этаже есть гостиная, столовая и кухня, три спальни, двуспальная кровать. Внешние окна и двери пластиковые. Теплый пол обеспечивается современным конденсационным газовым котлом, а также системой сигнализации. Площадь дома: 116 кв. м, общая: 126 кв. м. В доме современное светодиодное освещение. Помимо гаража, на участке есть два парковочных места. Благодаря современной системе отопления и электроснабжения расходы на содержание дома довольно низкие. Здание подходит для совместного проживания нескольких поколений, больших семей, а также предоставляет возможности для обустройства офиса или медицинского кабинета. Регистрационный номер объекта: H484806. Видеопрезентацию можно посмотреть на сайте Otthon Centrum.

Оригинальный текст
Óbudán, Testvérhegyen eladó egy kétszintes családi ház, melynek lakó területe összesen 250 nm, valamint 52nm pinceszint 2 állásos garázzsal és rakodó területtel, ahonnan közvetlen a földszinti folyosóra juthatunk. Néhány éve teljeskörű belső felújításra került a két lakószint.

A földszinti lakás kertkapcsolatos első és hátsó terasszal rendelkezik. A földszint nappali, ebédlő-konyhás, két hálószobás, duplakomfortos. Elektromos redőnyök, műanyag nyílászárók és riasztórendszer teszi biztonságossá. A mennyezetfűtést kondenzációs kombi gázkazán rendszer működteti.
Netto terület: 96 nm , brutto terület : 124 nm.

Az emelet a Hármashatár-hegytől a Megyeri hídig teljes "elvehetetlen" panorámát nyújt az ablakokból, erkélyekről.
Az emeleti lakás nappali- ebédlő konyhás, három hálószobás, dupla komfortos elrendezésű. A külső nyílászárók műanyagok.
A padlófűtés működését korszerű kondenzációs kombi gázkazán biztosítja, és riasztórendszer védi ezt a szintet is.
Netto terület: 116 nm, brutto terület: 126 nm.
A házban modern led világítás rendszer van, a garázson kívűl még két gépkocsibeálló található a telken belül.
Az ingatlan korszerű fűtés és elektromos rendszere miatt a fenntartási költségek kedvezően alacsonyak.

Az épület alkalmas több generáció együtt lakására, nagycsaládosok számára, de megfelelő lehetőséget biztosít iroda, orvosi rendelő kialakítására is.
Az ingatlan regisztrációs száma : H484806
Bemutató videó az Otthon Centrum honlapján megtekinthető