квартира сдаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
2-й район, Рожадомб, рядом с площадью Вералом, панорамная 4-комнатная квартира с террасой сдается в аренду, также подходит для офиса. Для просмотра на английском языке, пожалуйста, прокрутите вниз. - большая терраса, панорамная - частично меблирована, может быть меблирована при необходимости - кондиционер - лифт - гараж, плюс парковочное место - консьерж-сервис. 2-й район, улица Вералом, в тихом, элегантном зеленом жилом районе с пением птиц, построен в 2006 году, 147 кв.м + 21 кв.м терраса, одноэтажный, 4-комнатный, 2-й этаж (с лифтом), квартира с видом на юг и захватывающей панорамой сдается в аренду, также подходит для офиса. Из просторной гостиной мы выходим на огромную панорамную террасу с видом на Дунай, Парламент и холм Геллерт, которая, будучи объединена с гостиной, представляет собой впечатляющее пространство даже для общественных мероприятий. Площадь комнат составляет 32, 25, 22 и 17 кв.м. Три комнаты являются отдельными и объединены в одну, выходящую на юг, с панорамным видом. Просторная кухня-столовая оборудована окном, электрической плитой, посудомоечной машиной, микроволновой печью и холодильником. Одна из двух эстетичных ванных комнат имеет ванну и душ, туалет и биде, а также стиральную машину с сушкой. Другая ванная комната имеет душ, туалет и биде. Также имеется гостевой туалет. Отопление центральное, в коммунальные платежи входят отопление, горячая и холодная вода, канализация, вывоз мусора, освещение лестничной клетки и уборка, а также услуги консьержа, смотрителя и уход за садом: 115 000 форинтов. Есть сигнализация. Большие встроенные шкафы и полки обеспечивают место для хранения вещей. При необходимости за дополнительную плату может быть предоставлена дополнительная мебель. Видеообзор и план этажа можно посмотреть в объявлении. Энергетический сертификат: E. Арендная плата за отдельно стоящий гараж плюс выделенное парковочное место: всего 25 000 HUF. Закрытый жилой парк, тихий сад со старинными деревьями, детские площадки, теннисный корт и футбольное поле. Арендная плата: 860 000 HUF в месяц + коммунальные услуги. Возможна аренда минимум на 2 года. Тел.: +36 30 366 0068 (также WhatsApp, Viber). Агентство недвижимости Avitek. Буду рад вашему вниманию, в том числе и в выходные дни. Квартира в районе English Bp., 2-й район, Рожадомб, недалеко от площади Вералом, с панорамным видом, 4 комнаты, терраса, сдается в аренду, также подходит для офисного использования - большая терраса, панорамный вид - частично меблирована, может быть меблирована при необходимости - кондиционер - лифт - гараж, плюс парковочное место - консьерж. 2-й район, улица Вералом, в тихом, элегантном зеленом жилом районе с пением птиц, построен в 2006 году, 147 кв.м + 21 кв.м терраса, одноэтажная, 4 комнаты, 2-й этаж (с лифтом), квартира с видом на юг и захватывающим панорамным видом, сдается в аренду, также подходит для офисного использования. Из просторной гостиной можно выйти на огромную панорамную террасу с видом на Дунай, Парламент и холм Геллерт, которая, будучи объединена с гостиной, представляет собой впечатляющее пространство даже для общественных мероприятий. Площадь комнат составляет 32, 25, 22 и 17 кв.м. Три комнаты, выходящие на юг, имеют отдельные и общие окна, а также панорамный вид. Просторная кухня-столовая оборудована окном, электрической плитой, посудомоечной машиной, микроволновой печью и холодильником. Одна из двух эстетичных ванных комнат имеет ванну и душ, туалет и биде, а также стиральную машину с сушкой. Другая ванная комната оборудована душем, туалетом и биде. Также имеется гостевой туалет. Отопление централизованное, в стоимость коммунальных услуг входит отопление, горячая и холодная вода, канализация, вывоз мусора, освещение лестницы и уборка, услуги консьержа, смотрителя и уход за садом: 115 000 форинтов. Есть сигнализация. Большие встроенные шкафы и полки обеспечивают место для хранения вещей. Дополнительная мебель может быть предоставлена по запросу за дополнительную плату. Видеообзор и план этажа можно посмотреть в объявлении. Сертификат энергоэффективности: E. Аренда отдельного гаража плюс выделенное парковочное место: всего 25 000 HUF. Закрытый жилой комплекс, тихий сад со старинными деревьями, детские площадки, теннисный корт и футбольное поле. Арендная плата: 860 000 HUF в месяц + коммунальные услуги. Минимальный срок аренды: 2 года. Телефон: +36 30 366 0068 (также WhatsApp, Viber). Агент по недвижимости Авитек. Вы можете связаться со мной на английском языке, даже в выходные дни.

Оригинальный текст
Bp., 2. ker. Rózsadomb, VÉRHALOM tér közelében, Dunára, Parlamentre PANORÁMÁS, 4 szobás, TERASZOS lakás kiadó irodának is
For English, please, scroll down
-nagy teraszos, panorámás
-részben bútorozott, igény esetén bútorozható
-légkondicionált
-lift
-garázs, plusz autóbeálló
-portaszolgálat
2. ker. VÉRHALOM utcában, csendes, madárcsicsergős, elegáns zöldövezeti lakóparkos környezetben, 2006-ban épült, 147 nm-es + 21 nm teraszos, egyszintes, 4 szobás, 2. emeleti (liftes), déli fekvésű lakás lélegzetelállító panorámával kiadó irodának is.
A tágas nappaliból hatalmas, Dunára, Parlamentre és Gellért hegyre néző, panorámás teraszra lépünk ki, amely a nappalival egybenyitva impozáns teret nyújt akár társasági összejövetelek számára is.
A szobák 32, 25, 22 és 17 nm-esek, 3 szoba külön és egybe is nyílik, déli fekvésűek, panorámásak.
A tágas étkező konyha ablakos, elektromos főzőlappal, mosogatógéppel, mikróval, hűtővel felszerelt.
A 2 esztétikus fürdőszoba egyikében kád és zuhany, wc és bidé, valamint mosó-szárítógép is helyet kapott. A másik fürdőszobában zuhany, wc és bidé található. Valamint egy vendég wc is rendelkezésre áll.
A fűtés házközponti, a közös költség tartalmazza a fűtés, hideg- és melegvíz, csatorna, szemét, lépcsőházi világítás és takarítás, a porta, gondnok és kertgondozás költségét is: 115 000 Ft. Riasztó van.
Hatalmas beépített szekrények és polcok biztosítanak teret a tárolásra.
További bútorok igény esetén biztosíthatóak magasabb bérleti díjért.
Videóbejárás, alaprajz megtekinthető a hirdetésben.
Energetikai tanúsítvány: E
Önálló garázs plusz kijelölt kocsibeálló bérleti díja: össz. 25 000 HUF
Zárt lakópark, csendes ősfás kertjében játszóterek, teniszpálya és focipálya használható.
Bérleti díj: 860 000 Ft /hó + rezsi
Minimum 2 évre bérelhető
Tel: +36 30 366 0068 (whatsapp, viber is) Avitek Ingatlan Iroda
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp., District 2, Rózsadomb, near VÉRHALOM square, PANORAMIC, 4-room, TERRACE apartment for rent, also for office use
- large terrace, panoramic
- partly furnished, can be furnished if required
- air-conditioned
- elevator
- garage, plus parking space
- concierge
District 2, VÉRHALOM street, in a quiet, bird-chirping, elegant green residential park environment, built in 2006, 147 sqm + 21 sqm terrace, single-storey, 4-room, 2nd floor (with elevator), south-facing apartment with breathtaking panorama for rent, also for office use.
From the spacious living room we step out onto a huge panoramic terrace overlooking the Danube, the Parliament and Gellért Hill, which, when opened together with the living room, provides an impressive space even for social gatherings.
The rooms are 32, 25, 22 and 17 sqm, 3 rooms open separately and together, are south-facing, panoramic.
The spacious dining kitchen has a window, is equipped with an electric hob, dishwasher, microwave, and refrigerator.
One of the 2 aesthetic bathrooms has a bathtub and shower, toilet and bidet, and a washer-dryer. The other bathroom has a shower, toilet and bidet. There is also a guest toilet.
The heating is central to the house, the common cost includes heating, hot and cold water, sewerage, garbage, staircase lighting and cleaning, the cost of the concierge, caretaker and garden care: 115,000 HUF. There is an alarm.
Huge built-in wardrobes and shelves provide space for storage.
Additional furniture can be provided upon request for a higher rental fee.
Video tour, floor plan can be viewed in the ad.
Energy certificate: E
Rent for a separate garage plus designated parking space: total 25,000 HUF
Gated residential park, quiet garden with ancient trees, playgrounds, tennis court and football field.
Rental fee: 860 000 Ft /month + utilities
Minimum rental for 2 years
Phone: +36 30 366 0068 (also whatsapp, viber) Avitek Real estate Agent
You can contact me in English as well even in the weekends.