дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст

Оригинальный текст
A II. kerület egyik legkedveltebb részén, Máriaremete domboldalán kínálunk eladásra egy különleges atmoszférájú ingatlant - ahol a panoráma, a természet közelsége és a nyugalom harmonikusan találkozik.

A ház egy 662 m?-es, enyhén lejtős telken áll, ahonnan lélegzetelállító, örök panoráma tárul fel a környező hegyekre, a városra és a Máriaremetei templom karakteres tornyára. A csendes, madárcsicsergős környezet ritka nyugalmat áraszt, mégis kényelmes közelségben van a városi élet minden előnyével.

Az 137 m?-es, háromszintes épület mellett egy hangulatos melléképület is található, amely korábban önálló lakóegységként működött saját fürdőszobával. Tökéletes lehetőség vendégházként, irodaként vagy akár bérbeadásra. Az ingatlanhoz tartozó, utcafrontról megközelíthető, 41 m?-es kétállásos garázs biztosítja a kényelmes parkolást.

A belső terek elrendezése otthonos és praktikus:

Alsó szint:
- konyha
- étkező
- egy kamra
- külön WC
- világos nappali, ahonnan közvetlenül élvezhető a panoráma

Felső szint:
- két külön nyíló hálószoba
- fürdőszoba
- a nagyobb hálószobához erkély kapcsolódik, ahonnan minden napszakban lenyűgöző a kilátás

A telek adottságai lehetőséget adnak egy hangulatos kert kialakítására, amely még inkább kiemeli a természetközeli, békés életérzést. A környéket elegáns villák övezik, így a telek akár egy új, modern luxusotthon felépítésére is nagyszerű lehetőséget kínál.

Ez az ingatlan több mint egy ház: egy hely, ahol a panoráma minden nap más arcát mutatja, ahol a csend értékké válik, és ahol valóban könnyű otthonra találni.