квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В отличном месте, в самом сердце Пасарета, рядом с площадью Тороцко, на тихой боковой улочке, продается эта солнечная квартира на 2-м этаже с балконом. Здание было построено в конце 1930-х годов в стиле Баухаус. В здании был проведен полный ремонт электропроводки, который также сопровождался обновлением электросети квартиры. Имеющаяся мощность 25 А может быть легко расширена до 3x25 А. Квартира расположена на верхнем этаже здания: потолок чердака был утеплен несколько лет назад. Вся система отопления в квартире была отремонтирована несколько лет назад, установлен независимый конденсационный котел. Горячая вода на кухне обеспечивается котлом. Квартира нуждается в ремонте, но при грамотном планировании ремонта она предоставит своему новому владельцу множество новых возможностей для использования и проживания. Парковка возможна на улице, где всегда есть свободное место. Автобусная остановка № 5 находится в 3 минутах ходьбы, а трамваи № 61 и 59 — в 5 минутах ходьбы. Торговый центр Будадьёндье находится примерно в 10 минутах ходьбы. До площади Селл Кальман можно добраться на общественном транспорте максимум за 15 минут.

Оригинальный текст
Kiváló helyen, Pasarét szívében a Torockó tér szomszédságában, csendes mellékutcában ELADÓ ez a napfényes, 2. emeleti, erkélyes lakás.Az épület az 1930-as évek végén épült, Bauhaus stílusú megjelenéssel. Az épületben teljes elektromos felújítást végeztek, amellyel egyidőben a lakás elektromos hálózatának felújítása is megtörtént. A jelenlegi 25A a rendelkezésre álló kapacitás könnyen 3x25A-re bővíthető.Az ingatlan, az épület legfelső emeletén található: a padlásfödémet pár éve szigetelték.A lakásban pár éve a teljes fűtési rendszer felújításra került, önálló kondenzációs kazánnal. A konyhában a meleg vizet bojler biztosítja.Az ingatlan felújításra szorul, de egy jól megtervezett felújítással számos új használati és lakhatási lehetőséget biztosít majd új tulajdonosának. Parkolás az utcában lehetséges, ahol mindig található szabad hely.Az 5-ös busz megállója 3 perc sétával, a 61-es és 59-es villamos öt perc sétával elérhető. A Budagyöngye bevásárlóközpont gyalogosan kb. 10 perc.A Széll Kálmán tér tömegközlekedéssel maximum 15 perc alatt érhető el.