квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В популярном районе Визиварош, во 2-м квартале Будапешта, мы предлагаем к продаже квартиру площадью 71 м2 на первом этаже, состоящую из 2+ комнат, которая была полностью отремонтирована в 2008 году. Квартира ориентирована на восток и запад, поэтому она светлая и хорошо проветривается в течение всего дня. Из гостиной есть прямой выход на балкон площадью 10 м2, который служит приятным местом для отдыха. Отопление квартиры осуществляется централизованной системой с индивидуальным счетчиком, стоимость которого, как и потребление воды, включена в коммунальные платежи. Ухоженный кондоминиум, построенный в 1960-х годах, имеет благоустроенный жилой комплекс. В квартире также имеется просторная кладовая. 2 полные и одна гостевая комнаты обеспечивают комфортное жилое пространство для семей, пар или для инвестиционных целей. Окружение: Тихий, зеленый район с отличной транспортной доступностью и инфраструктурой, центр города находится в непосредственной близости, а все необходимые для повседневной жизни услуги расположены неподалеку.

Оригинальный текст
Budapest II. kerületének kedvelt részén, Vízivárosban kínálunk megvételre egy 71 m²-es, emeleti, 2+½ szobás lakást, amely 2008-ban teljes körű felújításon esett át.



Az ingatlan keleti és nyugati tájolású, így egész nap világos, jól átszellőztethető. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a 10 m²-es erkélyre, amely kellemes pihenőteret biztosít.



A lakás fűtése házközponti, egyedi méréssel, melynek költsége a közös költségben benne van, akárcsak a vízfogyasztás. A 1960-as években épült, karbantartott társasház rendezett lakóközösséggel rendelkezik. Az ingatlanhoz tágas tároló is tartozik.



A 2 egész és egy fél szoba kényelmes életteret biztosít családoknak, pároknak vagy befektetési célra is.



Környék:

Csendes, zöld hangulatú környék kiváló közlekedéssel és infrastruktúrával, a belváros gyorsan elérhető, a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások a közelben megtalálhatók.