дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Роскошный дом в Будапеште с панорамным видом! Предлагаю к продаже совершенно новый, утепленный, трехэтажный, пятикомнатный, трехванный дом в безупречном состоянии, расположенный на участке 535 м2 со всеми коммуникациями и без сквозного движения, на тихой боковой улице 2-го района. Комнаты этого исключительно хорошо оборудованного, чистого и просторного дома окружены большими стеклянными поверхностями, через которые открывается непрерывная панорама. Помимо гаража с электрическими воротами, на цокольном этаже, соединенном с жилыми этажами, создана оздоровительная зона, включающая бассейн и сауну. На первом этаже расположена роскошная гостиная площадью 50 м2 с балконом, кухня в американском стиле и ванная комната, а на втором этаже — два балкона, спальня с выходом в сад и ванная комната с ванной. Для вашего комфорта окна с тройным остеклением защищены электрическими жалюзи, отопление осуществляется комбинированной циркуляционной системой, а бесперебойная работа бытовой техники обеспечивается современной электросетью. Благодаря надлежащему состоянию собственности и тому, что недвижимость не заселена, в нее можно заселиться немедленно! Осмотр возможен в любой день недели! Жду вашего звонка, даже в выходные! С уважением, Б.К.

Оригинальный текст
BUDAI LUXUS SZEMET GYÖNYÖRKÖDTETŐ PANORÁMÁVAL!!

II. kerület átmenő forgalomtól mentes-csendes mellékutcájában, 535 m2-es összközműves telken elhelyezkedő, örök panorámás, újszerű, szigetelt, három szintes, 5 szobás, 3 fürdőszobás, kifogástalan állapotú ikerházat kínálok eladásra.

A kivételes adottságú, letisztult, méretes terekben gazdag ingatlan szobáit jókora üvegfelületek határolják amin keresztül zavartalan panoráma tárul elénk.

A lakószintekkel kapcsolatos szuterén szinten az elektromos kapuval zárt garázson túl egy wellness részleg is kialakításra került, aminek része egy medence és szauna.

A földszint egy 50 m2-es, erkélykapcsolatos, pazar élményt nyújtó amerikai-konyhás nappalit, vizesblokkot, az emelet pedig két erkély és egy kertkapcsolatos hálószobát, kádas fürdőszobát foglal magába.

A kényelem jegyében a három rétegű üvegezéssel rendelkező nyílászárók árnyékolását elektromos redőnyök, a fűtést kombi cirkó, a háztartási gépek zavartalan működését korszerű villanyhálózat biztosítja.

Az ingatlan a rendezett tulajdoni helyzetének és nem lakottságának köszönhetően azonnal birtokba vehető!

Megtekinthető a hét bármely napján!
Várom a hívását, akár hétvégén is!

B.Cs.