квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В районе Széphalom, на улице Kossuth Lajos, продаётся двухэтажный таунхаус площадью 85 кв. м. Чудо недвижимости — уникально расположенный зигзагообразный, волшебный сад площадью 154 кв. м., прогуливаясь по которому, мы ожидаем встретить фею. При входе в квартиру вас встречает прихожая. Отсюда лестница ведёт на чердак, где также предусмотрен гостевой туалет. Из прихожей мы попадаем на кухню площадью 10 кв. м. Отсюда открываются просторная кладовая, ванная комната и гостиная со спальной галереей. Из гостиной открывается небольшая комната также с галереей. Ремонт и строительство мансарды, начатые в 2012 году, частично завершены. В рамках этого был создан коридор площадью 6 кв. м с пристройкой, из которой мы можем попасть на чердак площадью 35 кв. м., построенный в то время. Здесь созданы две комнаты, пространство, подходящее для ванной комнаты, и кладовая. Жилое помещение на чердаке и лестница не достроены. Крыша полностью заменена и утеплена. Площадь объекта, согласно свидетельству о праве собственности, составляет 37 кв. м. В учредительном документе кондоминиума было разрешено строительство мансарды и пристройки фойе (+48 кв. м) для всех шести совладельцев. Дом пригоден для проживания, но не достроен, поэтому его можно адаптировать, доработать и отремонтировать по вашему желанию. У вас, вероятно, есть вопросы, и вы хотели бы договориться со мной о просмотре — звоните, даже в выходные.

Оригинальный текст
Eladó, Széphalom városrészben, a Kossuth Lajos utcában egy kétszintes 85 nm-es sorházi lakás. Az ingatlan csodája a különlegesen elhelyezkedő zegzugos, varázslatos 154 nm-es kert, amin végig menve tündértalálkozóra számítunk.A lakásba belépve egy előtér fogad. Innen vezet a lépcső a tetőtérbe, és ide lett tervezve egy vendég WC is .Az előtérből a 10 nm-es konyhába jutunk. Innen nyílik a tágas kamra, a fürdőszoba és a alvógalériás nappali. A nappali szobából a szintén galériázott kisszoba nyílik.A 2012-ben indított felújítás és tetőtérbeépítés részben megvalósult.Ennek keretében hozzáépítéssel kialakításra került egy 6 nm-es előtér amiből, az akkor kiépítésre került 35 nm-es tetőtérbe juthatunk. Itt két szoba, egy fürdőszobának alkalmas tér és egy kamra került kialakításra. A tetőtéri lakótér és a lépcső befejezetlen állapotú. A tető komplett cseréje, szigetelése is megtörtént. Az ingatlan tulajdoni lapon 37 nm. A tetőtér beépítése és az előtér hozzáépítése (+48nm) a Társasházi alapító okiratban, mind a 6 társtulajdonosnak engedélyezve lett.Az ingatlan lakható állapotú, de befejezetlen, igy tetszés szerint alakítható, tovább tervezhető és felújítható.Biztos van kérdése, és megtekintési időpontot is szeretne egyeztetni velem - hívjon, akár hétvégén is.