квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Вам нравятся объекты недвижимости с неповторимой атмосферой? Тогда вы попали по адресу! Предлагаю к продаже этот прекрасный дом на верхнем этаже дома «Рожадомб» рядом с магазином «Рожакерт». Весь этаж может стать вашим! На улице Габора Арона вас ждет панорамная, со вкусом отремонтированная мансардная квартира, построенная в 2000 году! Квартира включает в себя обязательное парковочное место на одну машину за +10 миллионов форинтов, что является настоящей находкой в этом районе! Общая площадь квартиры, расположенной в 7-квартирном доме, составляет 106 м2, чистая площадь по документам — 72 м2. Лестница, ведущая на 3-й этаж, также была отремонтирована в современном стиле, и количество этажей не является проблемой благодаря хорошей площади. При входе в квартиру снаружи, на лестнице, создан небольшой внешний коридор с местом для хранения обуви. При входе в квартиру сразу бросаются в глаза видимые балки потолка, придающие ей неповторимую атмосферу. Уникальные цветные деревянные элементы декора и кухонная мебель также отражают мастерство владельца, учитывая его профессию. Светлая гостиная, выходящая на юго-запад, идеально подходит для семейной жизни. В конце гостиной, в связи с расширением семьи, обустроена спальная зона, которую при небольшом расширении можно использовать как дополнительную комнату. Две спальни с отдельными входами расположены рядом со столовой, а в большей из них даже есть небольшой шкаф. Уникальной особенностью кухни является почти 4-метровый потолок, где можно проветривать помещение через мансардное окно и световой люк, а во время приготовления обеда можно отдохнуть за кухонным столом. Из коридора можно попасть в прачечную-туалет, а рядом с ней – в ванную комнату с ванной и туалетом, где также есть душевая кабина, если кто-то предпочитает принять душ. Я рекомендую эту мансардную квартиру тем, кто ценит качество, комфорт и исключительный вид. Не упустите эту редкую возможность стать владельцем такого особенного дома! Жилая среда идеальна, спокойна и дружелюбна, что делает её прекрасным выбором для тех, кто хочет жить в тихом, но при этом центральном районе. Всё необходимое для комфортной жизни находится в непосредственной близости: магазины, учебные заведения, медицинские центры, а также транспортные узлы. Дизайн квартиры придаёт ей современный вид, сохраняя при этом уют домашнего очага. При ремонте использовались только высококачественные материалы, поэтому будущему владельцу, скорее всего, не придётся беспокоиться о проблемах с обслуживанием. Просторные помещения квартиры, благодаря продуманной планировке, обеспечивают максимальный комфорт в повседневной жизни. Если вас заинтересовал этот очаровательный дом, пожалуйста, свяжитесь со мной. Цена квартиры: 135 миллионов форинтов.

Оригинальный текст
Szereted az egyedi hangulatú ingatlanokat? Akkor itt jó helyen jársz!Rózsadomb tetején a Rózsakert mellett kínálom megvételre ezt a remek otthont.Tiéd lehet az egész emelet! Gábor Áron utcában, panorámás, ízléses, 2000-ben kialakított, felújított, tetőtéri lakás rád vár! A lakáshoz tartozik + 10 millió Ft-ért a kötelezően megvásárolandó autóbeálló egy autónak ami nagy kincs a környéken!A 7 lakásos házban található lakás teljes alapterülete br. 106 m2, tulajdonilapon nettó 72 m2.A 3. emeleti lakáshoz vezető lépcsőház is fiatalos hangulatban került felújításra és az emeletek száma sem jelent gondot a jó méretezés miatt.Felérve a lakáshoz, még kint a lépcsőházban a bejáratnál lett kialakítva egy kis külső előszoba is cipőtárolóval.A lakásba belépve egyből megfogja a tekintetet a látszó tetőszerkezeti gerendák, egyedi hangulatot kölcsönözve az ingatlannak. Az egyedi színvilágú fa dekorációk, konyhabútor is a tulajdonos kétkezi munkáját dícséri szakmájából adódóan.A világos, d-ny-i tájolású nappali remek színtere a családi életnek. A nappali végén egy háló kuckó lett kialakítva a család bővülése miatt, ami kis bővítéssel egy plusz szoba is lehet.Az étkező mellett nyílik a két külön bejáratú hálószoba, a nagyobbikban még egy kis gardrób is kialakításra került. A konyha plusz egyedisége a közel 4. méteres belmagassága, ahol tetőablakkal valamint a lichthofra is szellőztethetünk s míg készül az ebéd, addig a lócán megpihenhetünk kicsit.A közlekedőből juthatunk a mosókonyha-wc helyiségbe s e mellett található a kádas fürdőszoba wc-vel, ahol a tusolónak is minden kiállása megtalálható ha valaki a zuhanyzást részesítené előnyben.Ezt a tetőtéri lakást azoknak ajánlom, akik értékelik a minőséget, a kényelmet és a kivételes kilátást. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy ilyen különleges otthon tulajdonosa lehessen!A lakókörnyezet maga is ideális, nyugodt és barátságos, így tökéletes választás mindazok számára, akik egy csendes, de mégis központi helyen szeretnének élni. A közvetlen közelben minden megtalálható, ami a kényelmes élethez szükséges: üzletek, oktatási intézmények, egészségügyi központok, valamint tömegközlekedési csomópontok is.A lakás kialakítása modern érzést kölcsönöz, miközben az otthon melegét is megőrzi. A felújítási munkálatok során csak a legjobb minőségű anyagokat használták fel, így a jövőbeni tulajdonos nagy valószínűséggel nem kell, hogy aggodalmaskodjon karbantartási problémák miatt. A lakás tágas terei intelligens elrendezésének köszönhetően maximális kényelmet biztosítanak a mindennapok során.Ha felkeltete érdeklődését ez a bájos otthon, akkor kérem keressen elérhetőségeimen.A lakás ára:135 millió Ft