дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В Будапеште, во II районе Хювёшвёлдь, Эржебетлигет, продаётся трёхэтажный дом, принадлежащий нескольким поколениям, с прекрасной панорамой. В красивом месте с вековыми деревьями, на угловом участке с ухоженным садом, расположен островок тишины и спокойствия. Площадь участка составляет 835 м², на котором расположен дом площадью 367 м². Рядом с домом построен гараж площадью 24 м² и крытое парковочное место на три машины. В саду и на территории есть изысканный сад, где установлены резервуар для дождевой воды и очиститель воды с автоматической системой полива. Дом отличается большими, просторными и светлыми помещениями. На первом этаже гостей встречает холл с тёплым полом, а затем мы попадаем в огромную гостиную и столовую. Зимними вечерами уютную атмосферу в гостиной создаёт камин. Летом же большая терраса располагает к приятному отдыху. Из гостиной мы попадаем в гостевую комнату, где есть душ, на этом этаже также есть раковина и туалет. Также на первом этаже просторная кухня служит для удобства проживающих в доме. Центральную часть этажа занимает кухня, оборудованная современной техникой, обеденным столом и гостиной с большим балконом. На этом этаже есть три большие комнаты. Была создана главная спальня с кабинетом и ванной комнатой. Также на первом этаже есть две комнаты с отдельными входами и гардеробной. Комнаты оснащены кондиционерами, на этом этаже есть отдельная ванная комната с туалетом. Три большие комнаты ждут своих жильцов на чердаке. Самая большая комната также подходит для создания кухни и ванной комнаты. Рядом находятся: частный детский сад, французская школа, бассейн Gyarmati Dezső, теннисный корт, Tesco, Auchan. В 10 минутах езды находится торговый центр Széphalom, аптека, кондитерская Lovas, Pepco. В другую сторону: также в 5-10 минутах езды находятся сервисный центр HŰVI, почта, пекарня, кафе, тренажерный зал, Lidli, DM. До центра Хювёшвёльдь 5 автобусных остановок. От всей души рекомендую всем: многопоколенным семьям, инвесторам и всем, кому важна прекрасная окружающая среда, близость к природе, чистый воздух и надёжные соседи. Жду ваших звонков.

Оригинальный текст
Budapesten a II. kerületben, Hűvösvölgyben, Erzsébetligeten eladásra kínálok csodás panorámával többgenerációs, három szintes családi házat. Gyönyörű ősfás környezetben, csend és a nyugalom szigete, sarok telken szépen gondozott kerttel. A telek 835 m², rajta 367 m² ház található. A ház mellett egy 24 m² garázs és három autó számára fedett beálló lett kialakítva. Igényes kert és az udvar ahol esővíztároló, és víztisztító lett telepítve, automata öntözőrendszerrel. Az egész házra jellemző a nagy tágas világos terek.Földszinten előszoba padlófűtéssel fogadja az érkezőket majd a hatalmas nappaliba és étkezőbe jutunk. A nappali hangulatát a téli estéken kandalló biztosítja. Nyáron a nagy terasz nyújt kellemes pihenést. A nappaliból a vendég szobába érkezünk ahol zuhanyzó található, ezen a szinten még mosdó és toalett van kialakítva.Szintén a földszinten egy tágas konyha szolgája a házban élők kényelmét.Az emelet központi része az igényesen, modern gépekkel berendezett konyha, étkező pulttal és nappali nagy erkéllyel. Három nagy szoba található ezen a szinten. Egy szülői háló melyben dolgozó szoba és fürdőszoba lett kialakítva. Két különbejáratú szobát és egy gardróbot is találunk az első emeleten. Szobákhoz klíma berendezés tartozik, ezen a szinten egy külön álló fürdőszoba található WC-vel.A tetőtérben három nagy szoba várja lakóit. A legnagyobb szoba alkalmas konyha és fürdőszoba kialakítására is.Közelben található: magánóvoda, Francia iskola, Gyarmati Dezső uszoda, teniszpálya, Tesco, Auchan.10 perc nyire Széphalom bevásárlóközpont, gyógyszertár, Lovas cukrászda, Pepco.Másik irányba: szintén 5-10 percnyi távolságra HŰVI szolgáltatóház, posta, pékség, kávézó, kondi terem, Lidli, DM.5 buszmegálló távolságra található Hűvösvölgy központja.Szívből ajánlom mindenkinek, több generációs családoknak, befektetőknek és mindenkinek akinek fontos a szép környezet a természet közelsége a Jó levegő és megbízható szomszédok.Várom megtisztelő hívásokat.