дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Буда, любители элегантной и эксклюзивной загородной жизни! ВНИМАНИЕ! В самом сердце Буды, в пригородной части 2-го района, который называют «лёгкими» Буды, продаётся великолепный дом с панорамным видом, площадью 323 квадратных метра, предлагающий эксклюзивные, солнечные пространства. Цена за квадратный метр составляет всего 1 200 000 венгерских форинтов за квадратный метр. Этот кирпичный, утеплённый, современный двухуровневый дом, предназначенный для проживания семьи из нескольких поколений, ждёт своего нового владельца с 3 гостиными, 4 спальнями, 2 гардеробными и 4 ванными комнатами. Газовый котел и система отопления с фанкойлами обеспечивают приятную температуру в каждой комнате. Рекомендую этот замечательный дом всем, кто ищет просторное и современное жильё в одном из самых престижных районов Будапешта. Международные школы (французская, американская, шведская кронштадтская) также могут стать отличным выбором для тех, кто хочет жить вдали от шума большого города, но при этом недалеко от Будапешта, и кто хочет приобщить своих детей к интернациональному образу жизни. Этот элегантный посёлок богат природными ресурсами и идеально подходит для семейных поездок и активного отдыха. Неподалёку расположен Будакеси с его волшебными лесами и спокойным, гостеприимным Надьковачи, где каждый найдёт свой идеальный дом, а местные превосходные и заслуженно известные рестораны могут стать отличным выбором для гастрономических программ выходного дня и экскурсий. Приятная зелёная зона района, а также непревзойдённая панорама холмов Буды делают этот дом особенно привлекательным для тех, кто ищет близость к природе и городу. В этом доме царит идеальное сочетание элегантности и современного комфорта, которое, несомненно, удовлетворит даже самые высокие требования. В доме также есть прекрасный бассейн, который дарит жильцам особые ощущения в тёплые месяцы года. Благодаря продуманной планировке, ориентированной на детей, это настоящий рай для самых маленьких членов семьи. Я искренне рекомендую его всем семьям, для которых важны свежий воздух, спокойная и расслабляющая атмосфера дома, а также для тех, кому важно совместное проживание нескольких поколений. Буду рада вашим запросам, даже в выходные. Номер ссылки: HZ087534-NOK

Оригинальный текст
Budai, elegáns, exklúzív kertvárosi környezetet kedvelők, FIGYELEM!Eladó egy mesés ingatlan Buda szívében, a 2. kerület kertvárosi részében, mely Buda tüdeje, utalva a kiváló levegő minőségére, és az erdők közelségére.Ez az lenyűgöző, panorámás kilátást nyújtó otthon 323 négyzetméter alapterületen kínál exkluzív, napfényes tereket, amelynek négyzetméterenkénti ára csupán 1 200 000 HUF/ nm.A 2021-ben teljeskörűen generálfelújított, téglaépítésű, szigetelt, modern, szinteltolásos ház, többgenerációs családi életre tervezett, 3 nappalival, 4 hálószobával, 2 gardróbbal és 4 fürdőszobával várja új tulajdonosát.A gáz kazán és fan-coil rendszerű fűtés minden helyiségben kellemes hőmérsékletet biztosít.Ajánlom ezt a csodálatos ingatlant mindazoknak, akik egy tágas, modern otthont keresnek Budapest egyik legelőkelőbb kerületében.A közelben található nemzetközi iskolák (francia iskola, amerikai iskola, SEK) miatt is kiváló választás lehet azok számára, akik a nagyváros zajától távol, de mégis Budapest közelében szeretnének élni, és gyermekeiket a nemzetközi élettér felé szeretnék terelni.Az elegáns település gazdag természeti adottságokkal rendelkezik, tökéletes helyszín családi kirándulásokhoz és a szabadidős tevékenységekhez.A közeli Budakeszi varázslatos erdőségeivel és Nagykovácsi nyugodt, barátságos közösségével egyaránt garantálja, hogy mindenki megtalálja számára az ideális otthont, a helyi kiváló és méltán híres éttermei pedig meghatározó hétvégi gourme programok lehetnek a kirándulások mellett.A környék kellemes, zöldövezeti jellege, valamint a buda hegyekre nyíló páratlan panoráma teszi ezt az ingatlant különösen vonzóvá azok számára, akik a város közelsége mellett, a természet közelségét is keresik. Az elegancia és modern kényelem tökéletes kombinációja érvényesül ebben az otthonban, ami biztosan megfelel majd a legmagasabb igényeknek is.A ház területén egy gyönyörű medence is helyet kapott, mely az év meleg hónapjaiban különleges élményt nyújt a lakók számára.A környék gyerekbarát kialakításának köszönhetően igazi paradicsom a család legfiatalabb tagjai számára is.Jó szívvel ajánlom mindazon családok számára, akiknek fontos a jó levegő, az otthoni békés és pihentető közeg, és akiknek fontos lehet akár többgenerációk együttélése is.Várom megkeresésüket akár hétvégén is.

Referencia szám: HZ087534-NOK