дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
<p><strong>Продаётся тихий таунхаус в зелёном поясе!</strong></p> <p>Во 2-м районе Будапешта, рядом с природоохранной зоной, продаётся таунхаус в хорошем состоянии, готовый к заселению, расположенный на тихой улочке, защищённой от автомобильного движения. После небольшого ремонта он может стать домом вашей мечты!</p> <p>Тишина в зелёном поясе, но при этом близко к городу. Здесь вы действительно можете услышать щебетание птиц, но вам также не придется отказываться от городских удобств.</p> <p><strong>Планировка дома:</strong></p> <p><strong>Цокольный этаж:</strong> На этот уровень можно попасть из гаража, квартиры и сада.</p> <p>- гараж на две машины с электрическими воротами,</p> <p>- кладовая, техническое помещение, ванная комната, прачечная,</p> <p><strong>Первый этаж:</strong></p> <p>- просторный холл, большая гостиная с камином и выходом на террасу,</p> <p>- кухня, отделенная оконной перегородкой,</p> <p>- ванная комната с душем.</p> <p>- прибл. 25 кв. м. терраса</p> <p><strong>Этаж:</strong> три спальни, ванная комната с ванной, встроенный шкаф.</p> <p> Можно надстроить чердачное помещение, таким образом, недвижимость можно расширить, добавив 45-50 кв. м. жилой площади.</p> <p> Отличное расположение, автобусная остановка находится в нескольких минутах ходьбы. Автобусы 591, 155, 156. Детский сад, начальная школа, BBIA, аптека, кабинет врача находятся поблизости.</p> <p>Если объявление вас заинтересовало, свяжитесь с нами, даже в выходные.</p> <p>Возможно рассмотрение меньшей квартиры в Будапеште.</p> <p>План этажа и данные приведены только для ознакомительных целей.</p> <p>Английский: ;</p> <p>Продается тихий таунхаус в зеленом поясе!</p> <p>Продается таунхаус в хорошем состоянии во 2-м районе Будапешта, в непосредственной близости от природного заповедника. Готов к заселению, расположен в тихом переулке, вдали от движения транспорта. Небольшой ремонт может стать домом вашей мечты!</p> <p>Тихий и спокойный зелёный район, но при этом близко к городу. Вы действительно можете слышать щебетание птиц, но вам также не придется отказываться от городских удобств.</p> <p><strong>Планировка дома:</strong></p> <p><strong>Цокольный этаж</strong>: на этот уровень можно попасть из гаража, из квартиры и из сада.</p> <p>- Гараж на две машины с электрическими воротами,</p> <p>- Кладовые, техническое помещение, ванная комната, прачечная,</p> <p><strong>Первый этаж:</strong></p> <p>- большая прихожая, большая гостиная с камином и террасой,</p> <p>- кухня с оконной перегородкой,</p> <p>- ванная комната с душем.</p> <p><strong>На втором этаже</strong>: три спальни, ванная комната с ванной, встроенный шкаф.</p> <p>Возможность построить мансарду, поэтому недвижимость можно расширить, добавив жилую площадь 45-50 кв.м.</p> <p>Отлично Расположение, автобусная остановка в нескольких минутах ходьбы, маршруты 591 155 156. Рядом детский сад, начальная школа, BBIA, аптека, кабинет врача.</p> <p>Если вас заинтересовало объявление, пожалуйста, свяжитесь со мной, даже в выходные.</p> <p>Возможно размещение в небольшой квартире в Будапеште.</p> <p>План этажа и подробная информация приведены только для информации.</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/kaWPo41WvWg?si=doXx21FRrzgLOS8J" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>

Оригинальный текст

Csendes, zöldövezeti sorház eladó!

Eladó Budapest II. kerületében, természetvédelmi terület szomszédságában egy sorházi, jó állapotú, azonnal költözhető ingatlan, mely csendes, autóforgalomtól védett mellékutcában található. Kisebb felújítással álmai otthona válhat belőle!

Zöldövezeti nyugalom, mégis közel a városhoz. Itt tényleg hallani a madárcsicsergést, de nem kell lemondani a városi kényelemről sem.

A ház beosztása:

Alagsor: Ez a szint a garázs felől, a lakásból és a kert felől is megközelíthető.

-kétállásos garázs elektromos kapuval,

-tárolók, gépészeti helyiség, fürdőszoba, mosókonyha,

Földszint:

-tágas előszoba, teraszkapcsolatos, kandallós, nagy nappali,

-ablakos térelválasztóval elhatárolt konyha,

-tusolós fürdőszoba.

-kb. 25 nm terasz

Emelet: három hálószoba, kádas fürdő, beépített gardrób.

Lehetőség van a padlástér beépítésére, így további 45-50 nm-es lakótérrel bővülhet az ingatlan.

Kiváló a lokáció, a buszmegálló néhány perces sétára található. 591,155,156-os járatok. Óvoda, általános iskola, BBIA, gyógyszertár, orvosi rendelő a közelben.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is.

Kisebb budapesti lakás beszámítása lehetséges.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Quiet terraced house for sale in green belt!

For sale a terraced house in good condition in the 2nd district of Budapest, in the neighbourhood of a nature reserve. Ready to move in, located in a quiet side street, protected from traffic. With a little renovation it could become your dream home!

Green belt tranquility, yet close to the city. You can really hear the birds chirping, but you don't have to give up city amenities either.

The layout of the house:

Basement: this level is accessible from the garage, from the apartment and from the garden.

-The garage is double garage with electric gate,

-Storage rooms, mechanical room, bathroom, laundry room,

Ground floor:

-large entrance hall, large living room with fireplace and terrace,

-kitchen with a window partition,

-bathroom with shower.

Upstairs: three bedrooms, bath with bathtub, built-in wardrobe.

Possibility to build an attic, so the property can be extended with additional living space of 45-50 sqm.

Excellent location, the bus stop is a few minutes walk away, 591,155,156 lines. Kindergarten, primary school, BBIA, pharmacy, doctor's office nearby.

If you are interested in the ad, please contact me, even on weekends.

Smaller Budapest apartment can be included.

Floor plan and details are for information only.