дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В Будапеште, во II районе, Хувёшвёльдь, Эржебетлигет, предлагается к продаже трехэтажный семейный дом, рассчитанный на несколько поколений, с прекрасным панорамным видом. Дом расположен в живописном месте среди вековых деревьев, в уединенном уголке тишины и спокойствия, на угловом участке с ухоженным садом. Площадь участка составляет 835 м², на котором расположен дом площадью 367 м². Рядом с домом обустроен гараж площадью 24 м² и крытая парковка на три автомобиля. В саду и дворе установлены резервуар для дождевой воды и фильтр для очистки воды, а также автоматическая система полива. Весь дом отличается большими, просторными и светлыми помещениями. На первом этаже гостей встречает холл с подогревом пола, а затем мы попадаем в огромную гостиную и столовую. В зимние вечера атмосферу гостиной создает камин. Летом большая терраса предлагает приятный отдых. Из гостиной мы попадаем в гостевую комнату, где есть душевая, а также раковина и туалет. Также на первом этаже расположена просторная кухня, обеспечивающая комфорт проживающих в доме. Центральная часть этажа — это кухня, обставленная современной бытовой техникой, обеденный стол и гостиная с большим балконом. На этом этаже находятся три большие комнаты. Создана главная спальня с кабинетом и ванной комнатой. На втором этаже также есть две комнаты с отдельными входами и гардеробной. В комнатах есть кондиционеры, а на этом этаже — отдельная ванная комната с туалетом. На мансарде жильцов ждут три большие комнаты. Самая большая комната также подходит для обустройства кухни и ванной комнаты. Рядом: частный детский сад, французская школа, бассейн Gyarmati Dezső, теннисный корт, Tesco, Auchan. В 10 минутах ходьбы находятся торговый центр Széphalom, аптека, кондитерская Lovas, Pepco. В другом направлении: в 5-10 минутах ходьбы находятся сервисный центр HŰVI, почта, пекарня, кафе, спортзал, Lidli, DM. В 5 автобусных остановках находится центр Хювёсвёльги. Я от всей души рекомендую это место всем: многопоколенным семьям, инвесторам и всем, кто ценит красивую окружающую среду, близость к природе, чистый воздух и надежных соседей. Жду ваших уважительных звонков. Номер обращения: HZ080409-NOK

Оригинальный текст
Budapesten a II. kerületben, Hűvösvölgyben, Erzsébetligeten eladásra kínálok csodás panorámával többgenerációs, három szintes családi házat. Gyönyörű ősfás környezetben, csend és a nyugalom szigete, sarok telken szépen gondozott kerttel. A telek 835 m², rajta 367 m² ház található. A ház mellett egy 24 m² garázs és három autó számára fedett beálló lett kialakítva. Igényes kert és az udvar ahol esővíztároló, és víztisztító lett telepítve, automata öntözőrendszerrel. Az egész házra jellemző a nagy tágas világos terek.Földszinten előszoba padlófűtéssel fogadja az érkezőket majd a hatalmas nappaliba és étkezőbe jutunk. A nappali hangulatát a téli estéken kandalló biztosítja. Nyáron a nagy terasz nyújt kellemes pihenést. A nappaliból a vendég szobába érkezünk ahol zuhanyzó található, ezen a szinten még mosdó és toalett van kialakítva.Szintén a földszinten egy tágas konyha szolgája a házban élők kényelmét.Az emelet központi része az igényesen, modern gépekkel berendezett konyha, étkező pulttal és nappali nagy erkéllyel. Három nagy szoba található ezen a szinten. Egy szülői háló melyben dolgozó szoba és fürdőszoba lett kialakítva. Két különbejáratú szobát és egy gardróbot is találunk az első emeleten. Szobákhoz klíma berendezés tartozik, ezen a szinten egy külön álló fürdőszoba található WC-vel.A tetőtérben három nagy szoba várja lakóit. A legnagyobb szoba alkalmas konyha és fürdőszoba kialakítására is.Közelben található: magánóvoda, Francia iskola, Gyarmati Dezső uszoda, teniszpálya, Tesco, Auchan.10 perc nyire Széphalom bevásárlóközpont, gyógyszertár, Lovas cukrászda, Pepco.Másik irányba: szintén 5-10 percnyi távolságra HŰVI szolgáltatóház, posta, pékség, kávézó, kondi terem, Lidli, DM.5 buszmegálló távolságra található Hűvösvölgy központja.Szívből ajánlom mindenkinek, több generációs családoknak, befektetőknek és mindenkinek akinek fontos a szép környezet a természet közelsége a Jó levegő és megbízható szomszédok.Várom megtisztelő hívásokat.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: HZ080409-NOK