квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Квартира на продажу в Zöldmálon – панорамная, отремонтированная, в отличном месте! Если вы ищете по-настоящему уютный, солнечный дом в одном из лучших районов Будапешта, то эта квартира на 4 этаже, площадью 60 м² (плюс 3 м² холл), раздвижные ставни, лоджия для вас! Она расположена на Felső Zöldmáli út, недалеко от Hello Buda и Rózsadomb Center, поэтому все под рукой. Что вам нужно знать о квартире? Планировка: Просторная спальня, светлая гостиная, отдельная кухня и столовая, ванная комната, отдельный туалет, коридор, расширенный с разрешения холл и крытая лоджия. Лифта нет. Расположение: Юго-западная ориентация – светлая, тихая, спокойная. Вид открывается на «Rózsadomb» и зеленый сад. Оборудование: Индивидуально снимаемое центральное отопление, плюс кондиционер. Дом и окрестности: Большой сад для общего пользования, с детской игровой площадкой. Бесплатная парковка прямо перед домом. В квартире также есть общая запираемая кладовая. Расположение и транспорт: Все важные места находятся в пешей доступности: магазины, аптека, детский сад, школа, рестораны, кафе. До площади Колоши, площади Селля Кальмана, площади Баттьяни и Пасарета также можно быстро добраться на автобусе. Эта квартира — идеальный выбор, если вы хотите жить в тихом, зеленом месте, но при этом оставаться близко к городской суете! Если вы хотите увидеть ее лично, не стесняйтесь звонить!

Оригинальный текст
Eladó lakás Zöldmálon – panorámás, felújított, szuper helyen!Ha egy igazán hangulatos, napfényes otthont keres Budapest egyik legjobb környékén, akkor ez a 4. emeleti, 60 m²-es (plusz 3 m² előszoba), csúsztatottzsalus, lodzsás lakás Önnek szól! A Felső Zöldmáli úton, a Hello Buda és a Rózsadomb Center közelében található, így minden kéznél van.Mit kell tudni a lakásról? Elrendezés: Tágas hálószoba, világos nappali, külön konyha és étkező, fürdőszoba, külön WC, közlekedő, egy engedéllyel bővített előszoba és fedett lodzsa. Lift nincs. Fekvés: Dél-Nyugati tájolás – világos, csendes, nyugalmas. A kilátás a „Rózsadombra” és a zöld kertre nyílik. Felszereltség: Egyedi mérős házközponti fűtés, plusz klíma.A ház és a környék: Nagy kert közös használatra, játszótérrel a gyerekeknek. Ingyenes parkolás közvetlenül a ház előtt. Közös zárható tároló is tartozik a lakáshoz.Elhelyezkedés és közlekedés:Minden fontos hely gyalog elérhető: boltok, gyógyszertár, óvoda, iskola, éttermek, kávézók.A Kolosy tér, Széll Kálmán tér, Batthyány tér és Pasarét is gyorsan megközelíthető busszal.Ez a lakás tökéletes választás, ha nyugodt, zöldövezeti környezetben szeretne élni, de mégis közel maradna a városi nyüzsgéshez!Ha megnézné személyesen, hívjon bátran!