дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Продаётся двухэтажный семейный дом в Будалигете (Будапешт 2А) на большом участке (1083 м²) в живописной лесной местности. Два этажа дома состоят из двух совершенно отдельных жилых квартир, которые также имеют собственные счётчики коммунальных услуг. Возможна краткосрочная или долгосрочная аренда поэтажно, но это также идеальный вариант для проживания двух поколений. Дом расположен в непосредственной близости от Французской школы и гимназии имени Гюстава Эйфеля в Будапеште, где учатся преимущественно французы, но есть также значительное количество венгерских и других национальностей. Этот современный и полностью меблированный большой дом с двумя отдельными квартирами расположен на полностью огороженном участке с электрическими въездными воротами, что обеспечивает «приватность» / уединение и безопасность. Просторная квартира на первом этаже с прямым выходом в сад состоит из просторной гостиной-столовой, хорошо оборудованной фирменной кухни со встроенными шкафами, 3 спален, 2 ванных комнат, подсобного помещения и большой крытой террасы. Встроенная высококачественная кухня Nolte находится в отличном состоянии. В доме есть большой, прекрасно ухоженный сад с системой полива, садовый павильон и подвал с двумя подземными гаражами. Здание было полностью отремонтировано в 2018 году. В квартиру на верхнем этаже есть отдельный вход. Она состоит из большой, залитой светом гостиной-столовой, высоких комнат с мансардными окнами и декоративными потолочными балками, хорошо оборудованной фирменной кухни, 3 просторных спален, 2 ванных комнат, 2 больших балконов и антресоли с деревянным ламинатом, куда можно подняться только по лестнице. Все комнаты оснащены современными кондиционерами Daikin. Встроенная высококачественная кухня Nolte находится в отличном состоянии. Размер участка и расположение объекта на участке позволяют даже разделить его на несколько частей. Не упустите эту невероятную возможность и позвоните, чтобы посмотреть или получить дополнительную информацию. Номер объекта: HZ088979-NOK

Оригинальный текст
Eladó Budaligeten (Budapest 2A) gyönyörű fás környezetben nagy telken (1083 m2) álló két szintes családi ház. A ház két szintjé két teljesen különálló lakóegységből áll, melyek önállő közüzemi mérőkkel is rendelkeznek. Lehetőség adódik szintenként rövid illetve hosszú távú bérbeadásra, de akár kétgenerációs otthonként is ideális választás.Az ingatlan a Budapesti Gustave Eiffel Francia Általános Altalános Iskola és Gimzázium közvetlen közelében található, mely francia tantervet követ, tanulói elsősorban francia állampolgárságú diákok, de igen jelentős a magyar és más nemzetekhez tartozó diákok száma is.Ez a modern és teljesen berendezett nagy ház 2 különálló lakóegységgel, egy teljesen bekerített telken található, elektromos bejárati kapuval, mely *privát szférát / intimitást és biztonságot nyújt. A közvetlen kertkapcsolattal rendelkező nagyvonalú földszinti lakás tágas nappali-étkezőből, jól felszerelt márkás konyhából és beépített szekrényekből, 3 hálószobából, 2 fürdőszobából, háztartási helyiségből és egy nagy fedett teraszból áll. A felszerelt, kiváló minőségű Nolte márkájú konyha kiváló állapotban van.A házhoz egy nagy, gyönyörűen parkosított kert tartozik öntözőrendszerrel, kerti pavilonnal és egy pincével, ahol két mélygarázs található. Az épületet 2018-ban teljesen felújították.A legfelső emeleten lévő lakás külön bejáraton keresztül érhető el, és egy fényárban úszó nagy nappali - étkezővel, tetőablakokkal és dekoratív tetőgerendákkal ellátott magas helyiségekkel, egy jól felszerelt márkás konyhával, 3 tágas hálószobával, 2 fürdőszobával, 2 nagy erkéllyel és egy fa laminált padlóval burkolt félemelettel rendelkezik , amelyhez már csak egy lépcső vagy létra feljáró szükséges. Minden szoba modern Daikin klímaberendezéssel van ellátva. A kiváló minőségű Nolte márkájú beépített konyha kiváló állapotban van.A telek mérete és az ingatlan elhelyezkedése a telken belül akár a telek megosztását is lehetővé teszi.Ne hagyja ki ezt a hihetetlen lehetőséget, és hívjon megtekintésért vagy további információkért.

Referencia szám: HZ088979-NOK