квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
II. В нижней части улицы Филлер, в тихом, аккуратном жилом доме, с видом на внутренний зеленый двор, сдается в аренду или продается однокомнатная квартира с кухней в американском стиле, меблированная, механизированная (много встроенных шкафов, холодильник, стиральная машина, газовая плита, телевизор), в хорошем состоянии, со свежеотремонтированной ванной комнатой и отдельным туалетом. В доме есть небольшой балкон рядом с квартирой (выход с лестницы), которым также может пользоваться жильец. В квартире установлен счетчик воды, и если новый владелец его сертифицирует, то коммунальные платежи будут уменьшены на сумму платы за воду и канализацию. Дополнительно: домофон, жалюзи. Обычная стоимость составляет 30 000 венгерских форинтов в месяц, включая плату за воду и канализацию. Комнаты: холл, гостиная-кухня-столовая, ванная комната, отдельный туалет.

Оригинальный текст
II. Fillér utca alsó szakaszán, csöndes, rendezett társasházban, belső, zöld udvarra néző, 1 szobás, amerikai-konyhás, bútorozott, gépesített (sok beépített szekrény, hűtő, mosógép, gáztűzhely, TV), jó állapotú lakás, frissen felújított fürdővel és külön WC-vel kiadó, vagy eladó. A háznak van egy kis erkélye, amely közel van a lakáshoz (a lépcsőházból nyílik), amelyet használhat a lakó is.
A lakásba beszereltek vízórát, amennyiben az új tukajdonos hitelesítteti, a víz- és csatornadíjjal csökken a közös költség.

Extrák: kaputelefon, redőnyök

A közös költség 30e Ft/hó, ami tartalmazza a víz és a csatorna díját is.

Helyiségek: előszoba, nappali - konyha - étkező, fürdő, külön wc