дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Продаётся отдельно стоящий семейный дом в тихом пригородном районе Будалигет, недалеко от Французской школы и других известных учебных заведений. Дом залит солнечным светом, имеет 6 комнат, просторную гостиную с прямым выходом в сад и на террасу, 3 ванные комнаты и сауну для комфорта жильцов. Элегантный, уникально оформленный сад с прудом создаёт уютную атмосферу. Кроме того, в доме есть гараж на две машины. Дом отличается изысканным, элегантным внешним видом и высоким техническим оснащением, включая дистанционно управляемую электросеть, что повышает комфорт и безопасность проживания. Теплоизоляция здания, а также подогрев пола и радиаторы обеспечивают тепло и экономию в зимние месяцы. Бассейн, культурный центр и магазины, расположенные рядом с домом, улучшают качество жизни в этом районе, гарантируя ежедневный комфорт и развлечения. Благодаря отличному транспортному сообщению (рядом с Хювёшвёльдь) центр Будапешта также быстро и легко доступен, что позволяет жителям наслаждаться всеми преимуществами городской жизни, не отказываясь от тишины и покоя. Budaliget уникальным образом сочетает в себе близость к природе и динамику столичной жизни, что делает его идеальным выбором для тех, кто ищет тихую, но хорошо оборудованную среду. Расположенная рядом Французская школа и другие качественные учебные заведения предоставляют семьям прекрасные возможности для получения образования. Номер объекта: HZ082350-NOK

Оригинальный текст
Eladó egy önálló családi ház Budaliget csendes, kertvárosi részén, a Francia iskola és további neves oktatási intézmények közelében. A napfényes otthon kiváló panorámát nyújt, mintegy 6 szoba, tágas nappali közvetlen kertkapcsolattal és terasszal, 3 fürdőszoba, valamint egy szauna szolgálja a lakók kényelmét. Az elegáns, egyedi kialakítású kert intim hangulatot áraszt, ahol egy kerti tó is helyet kapott. Mindemellett egy duplagarázs is a ház része.Az ingatlan igényes, elegáns megjelenésű, magas műszaki tartalommal rendelkezik, beleértve a távolból irányítható elektromos hálózatot is, amely növeli a lakhatás kényelmét és biztonságát. Az épület szigetelése, valamint a padló- és radiátoros fűtése gondoskodik a téli hónapok melegéről és hatékonyságról.Az ingatlanhoz közeli uszoda, kulturális központ és bevásárlási lehetőségek emelik a környék életminőségét, így a mindennapi kényelem és szórakozás is garantált. A kiváló közlekedési kapcsolatoknak ( Hűvösvölgy közelsége ) köszönhetően Budapest belvárosa is gyorsan és könnyedén elérhető, így az itt élők élvezhetik a nagyvárosi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a nyugodt környezetről.Budaliget egyedülállóan ötvözi a természetközeli élményt a fővárosi élet dinamikájával, tökéletes választás azok számára, akik nyugodt, de jól ellátott környezetre vágynak. A közeli Francia iskola és további minőségi oktatási intézmények gondoskodnak a családok számára a kiváló nevelési lehetőségekről.

Referencia szám: HZ082350-NOK