квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
В самом сердце 2-го района, рядом с Маммутом, уличным рынком Фени, предлагаю на продажу 1-комнатную, 2-й этаж, тихую квартиру с балконом площадью 51 м2 + 3 м2 с видом на Рожадом, Милленарис и парк Селлкапу, в красивом Дом в стиле модерн. В квартире высота потолков 3,60 м, комната 31 м2, соединенный с ней балкон, холл 10 м2, кухня с выходом из нее в столовую и санузел с ванной, есть. Также имеется закрытая кладовая площадью 5 м2 в подвале. В комнате и холле полы паркетные, в остальных комнатах плитка. Окна кухни и санузла выходят во двор. Отопление и горячая вода обеспечиваются газовым котлом, общая стоимость составляет 8830 форинтов в месяц, все потребление измеряется уникальным счетчиком. Квартира в среднем состоянии, пригодна для проживания и может быть превращена в приятный дом с небольшими затратами. Инвестиционные и фальцовочные. 4-х этажное здание построено в стиле модерн в начале прошлого века. Фасады жилого дома с лифтом, въездными воротами, подъездом и пешеходной зоной в хорошем состоянии, ухожены. и отражают буржуазную атмосферу старых времен. Управление кондоминиумом организованное, жильцы тихие и добрые. В нескольких минутах от входа расположены прямо напротив балкона Маммут, рынок Фени-Уткай, парки Сена и Селл-Калман, Милленарис и Селлкапу, которые представляют собой настоящие парки отдыха, с трехмерным висячим садом, вишневой рощей, лесополем- Озеро Троицкое, эффектный дизайн с солнечными батареями, зеленая растительность, деревья. Для просмотра и вопросов звоните!

Оригинальный текст
2. kerület szívében, a Mammut, Fény utcai Piac mellett megvételre kínálok egy 51 m2-es + 3 m2 erkélyes, 1 szobás, 2. emeleti, csendes lakást a Rózsadombra, a Millenáris és a Széllkapu Parkra néző kilátással, gyönyörű, szecessziós épületben.A lakás 3,60-as belmagassággal, egy 31 m2-es szobával, az ahhoz csatlakozó erkéllyel, egy 10 m2-es előszobával, az abból nyíló étkezős konyhával és kádas fürdővel rendelkezik, tartozik még hozzá a pincében egy 5 m2-es zárt tároló.A szoba és az előszoba parkettás, a többi helyiség járólappal burkolt. A konyhának és a fürdőnek légudvarra néző ablakai vannak. A fűtést és a meleg vizet gázcirkó biztosítja, a közös költség 8830 Ft/hó, minden fogyasztás egyedi mérőórával mért.A lakás közepes állapotban van, lakható, kis ráfordítással, ráncfelvarrással kellemes otthon varázsolható belőle.A 4 emeletes, múlt század elején szecessziós stílusban épült liftes társasház homlokzatai, kapu bejárója, lépcsőháza, közlekedői jó állapotúak, karbantartottak, régi idők polgári hangulatát adják vissza. A társasház gazdálkodása rendezett, lakói csendesek, kedvesek. A bejárattól pár percre van a Mammut, a Fény utcai Piac, a Széna és Széll Kálmán tér, a közvetlenül az erkéllyel szemben elhelyezkedő Millenáris és Széllkapu Park, melyek igazi pihenőparkok, háromdimenziós függőkerttel, cseresznyefa-ligettel, erdő-mező-tó hármasával, látványos design napelemekkel, zöld növényzettel, fákkal.Megtekintéssel és kérdésekkel kapcsolatban hívjon bizalommal!