дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Продаётся меблированный семейный дом с выходом в сад. В Реметекертварош продаётся трёхэтажный семейный дом на отдельном участке площадью 800 кв. м., частично меблированный. В цокольном этаже расположен гараж на 2 машины с электрическими воротами, кладовые, прачечная и котельная, откуда прямая лестница ведёт в жилую зону. На первом этаже находится огромная гостиная и столовая площадью 55 кв. м. с камином, кондиционером, большими окнами и прекрасным видом на гору Сечени. На этом же этаже расположены кухня, ванная комната с угловой ванной и двойной раковиной, а также отдельный гостевой туалет. На втором этаже находятся три большие спальни с кондиционерами, прекрасным видом, террасой и ванной комнатой. Дом уникален архитектурно и имеет множество уникальных решений, которые придают ему особую атмосферу. Сад благоустроен и оборудован системой полива. На части сада разбит огород. Три года назад на доме была установлена система солнечных панелей, которая покрывает всё потребление электроэнергии в течение всего года. Ежемесячная плата за газ очень выгодна – 27 000 венгерских форинтов, что обусловлено наличием тёплых полов и солнечного света. Зимой камин в гостиной создаёт уютную атмосферу и дарит приятное тепло. С террас и из гостиной открывается прекрасный, уникальный вид на гору Сечени. Номер объекта: HZ031550-NOK

Оригинальный текст
Eladó bútorozott családi ház, kertkapcsolattalEladó Remetekertvárosban egy 800 nm-es önálló telken lévő 3 szintes családi ház, részben bútorozva.Az alagsori szinten elektromos ajtóval nyíló 2 állásos garázs, tárolók, mosókonyha és kazánház található, ahonnan közvetlen lépcső visz fel a lakótérbe.A földszinten egy hatalmas, 55 nm-es nappali étkező, kandallóval, légkondicionálóval, hatalmas ablakfelületekkel és csodálatos panorámával a Széchenyi hegyre. Ezen a szinten került kialakításra a konyha, egy fürdőszoba sarokkáddal és dupla mosdóval, illetve van egy külön vendég WC is.Az emeleten 3 nagyméretű hálószoba légkondicionálóval, csodálatos panorámával és terasszal és egy fürdőszoba is kialakításra került.A ház építészetileg különleges, sok egyedi megoldással, ami különleges hangulatúvá teszi az otthont.A kert parkosított, locsolórendszerrel. A kert egy részén konyhakert lett kialakítva.A házra 3 éve napelemes rendszer került, ami a teljes villanyfogyasztást fedezi egész évben.A gáz havi átalány díja igen kedvező, 27.000 HUF, ami a padlófűtésnek és a benapozottságnak köszönhető.Télen a hangulatról és a kellemes melegről a nappaliban kandalló gondoskodik.Mind a teraszokról, mind a nappaliból csodálatos, egyedülálló panoráma a Széchenyi hegyre.

Referencia szám: HZ031550-NOK