дом продаётся, Будапешт II/A. район

Переведённый текст
В районе II/a старой деревни, где расположены новостройки, продается новый семейный дом, построенный с использованием современных материалов и оборудования. Тепловые характеристики здания очень хорошие: класс энергоэффективности AA++, система охлаждения и отопления с тепловым насосом, подготовка под солнечные батареи, теплообменная вентиляция, а энергопотребление практически 0%. Дом расположен на тихой боковой улице, но автобусная остановка, магазины, школа и детский сад находятся в нескольких минутах ходьбы. В подвале расположены гараж на 2 машины, большой просторный многофункциональный зал, комната для хобби, душевая с туалетом и подсобное помещение. На первом этаже находятся гостиная, большая кухня-столовая, спальня, ванная комната с душем, гардеробная, прихожая и 2 террасы. На мансарде расположены две большие спальни, гостиная и ванная комната.

Оригинальный текст
II/a.kerület Ó-falu új házakkal beépített részén eladó egy új, korszerű anyagokkal és felszereltséggel épült családi ház.Az épület hőtechnikai mutatói nagyon kedvezőek, AA++ energetikai besorolású, hűtést, fűtést biztosító hőszívattyúval, napelem előkészítéssel, hőcserélős szellőztetővel felszerelt, közel 0 energiás.
Az ingatlan csendes mellékutcában helyezkedik el, ennek ellenére pár perces sétával elérhető buszmegálló, vásárlási lehetőség, iskola, óvoda.
Az alagsorban 2 gépkocsi parkolására alkalmas garázs, nagy ,tágas ,több célra használható előtér, hobbiszoba, zuhanyzó WC-vel és háztartási helyiség található.
A földszinten nappali, nagy étkező-konyha, hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba, gardrób, előszoba, 2 terasz került kialakításra.
A tetőtérben két nagyméretű hálószoba, lakóelőtér és fürdőszoba van.