квартира продаётся, Будапешт I. район

Переведённый текст
Продается тихая и светлая квартира площадью 58 м2 на 2-м этаже в очаровательной улице Вараля, у подножия замка. Центральная часть квартиры – просторная, солнечная и уютная гостиная площадью 32 м2 с американской кухней. Окна выходят на зеленую зону и подножие замка, что обеспечивает особенно спокойную обстановку. Квартира в хорошем состоянии, ранее был проведен капитальный ремонт: заменена электропроводка, во всех комнатах установлены новые жалюзи, а также тепло- и звукоизолированные двери и окна. Отопление осуществляется комбинированным котлом, коммунальные платежи выгодные. Дом чистый, ухоженный, район с отличным транспортным сообщением, при этом зеленый, тихий и безопасный. Основные характеристики: - Гостиная площадью 32 м2 с американской кухней - Хорошее состояние, после ремонта - Комбинированное центральное отопление - Тепло- и звукоизолирующие окна - Тихий вид на зеленую зону - Ухоженный кондоминиум с лифтом. Идеальный выбор для тех, кто хочет жить недалеко от центра города, но в тихой, природной обстановке.

Оригинальный текст
Eladó a Vár alján, a hangulatos Váralja utcában egy 58 m²-es, 2. emeleti, csendes és világos lakás.

A lakás központi része a 32 m²-es amerikai konyhás nappali, amely tágas, napfényes és otthonos hangulatú. Az ablakok a zöldövezetre és a Vár aljára néznek, így a lakás különösen nyugodt környezetet biztosít.



A lakás jó állapotú, korábban teljes felújításon esett át:



-a villanyvezetékek cseréje megtörtént,

-új burkolatok kerültek minden helyiségbe,

-hő- és hangszigetelt nyílászárók lettek beépítve.



A fűtésről kombi cirkó gondoskodik, a rezsiköltségek kedvezőek.

A társasház rendezett, jól karbantartott, a környék kiváló közlekedésű, mégis zöld, csendes és biztonságos.



Főbb jellemzők:



- 32 m²-es amerikai konyhás nappali

- Jó állapot, felújított

- Kombi cirkó fűtés

- Hő- és hangszigetelt ablakok

- Csendes, zöldövezeti kilátás

- Rendezett liftes társasház



Ideális választás mindazok számára, akik a belváros közelében, de nyugodt, természetközeli környezetben szeretnének élni.