квартира продаётся, Будапешт I. район

Переведённый текст
Квартира после ремонта, 1-й район, на набережной Бем, недалеко от площади Батьяни. Продается отремонтированная квартира с балконом. Для просмотра на английском языке, пожалуйста, прокрутите вниз. Хотите уютную, хорошо оборудованную квартиру с просторными помещениями на берегу Дуная? Основные характеристики вкратце: - отремонтирована - частичный панорамный вид на Дунай - южная сторона - кондиционер - лифт. Подробная информация о квартире: В 1-м районе. Улица Вам, на набережной Бем, 3-й этаж (с лифтом), южная сторона, СВЕТЛАЯ, 126 кв.м, гостиная + 3 спальни, шкаф, отремонтированная квартира. Во время ремонта квартиры была заменена проводка, установлены новые деревянные окна с ставнями и москитными сетками, по всей квартире уложен оригинальный паркет. Гостиная и одна из спален выходят на улицу, в другую сторону комнаты выходят в просторный, зеленый и тихий сад. Кухня оборудована индукционной плитой, встроенной духовкой, посудомоечной машиной и холодильником. В одной ванной комнате есть ванна, раковина, туалет и биде, а в другой — туалет и душ. Стиральная машина и котел центрального отопления расположены в отдельной небольшой гардеробной комнате с балконом. Информативный план этажа можно посмотреть в объявлении/выслать по запросу. Квартира также отлично подходит для офиса. Отопление осуществляется с помощью котла центрального отопления. Коммунальные платежи составляют 27 000 HUF. Кладовая находится в собственности. На каждом этаже в аккуратной лестничной клетке расположены две квартиры. Квартира находится недалеко от острова Маргарет и берега Дуная, а до плотины Копази или Ромай-Парт можно доехать на велосипеде по велосипедной дорожке. Рядом находятся SPAR и торговый центр Mammut. Общественный транспорт отлично развит: на площади Батьяни можно доехать на метро 2, HÉV, автобусе 11, трамвае 19 и т.д. Ориентировочная цена: 216 900 000 форинтов (бесплатно) +36 30 366 0068 Буду рад получить от вас звонок даже в выходные дни. Адрес: Bp, район 1. Бем ракпарт, рядом с площадью Батьяни. Продается отремонтированная квартира с балконом. Хотите уютную, хорошо оборудованную квартиру с просторными помещениями на берегу Дуная? Основные характеристики вкратце: - отремонтирована - частичный панорамный вид на Дунай - южная сторона - кондиционер - лифт. Подробная информация о квартире: Район 1. Улица Вам, Бем ракпарт, 3 этаж (лифт), южная сторона, СВЕТЛАЯ, 126 кв.м, гостиная + 3 спальни, гардеробная, продается отремонтированная квартира. В ходе ремонта квартиры были заменены трубы, установлены новые деревянные окна с ставнями и москитными сетками, по всей квартире уложен оригинальный паркет. Гостиная и одна из спален выходят на улицу, а комнаты в противоположном направлении — на просторный, зеленый и тихий сад. Кухня оборудована индукционной плитой, встроенной духовкой, посудомоечной машиной и холодильником. В одной ванной комнате есть ванна, раковина, туалет и биде, а в другой — туалет и душ. Стиральная машина и циркуляционный котел расположены в отдельной гардеробной с небольшим балконом. Информативный план этажа можно посмотреть в объявлении/я вышлю его по запросу. Квартира также отлично подойдет под офис. Отопление осуществляется с помощью циркуляционного котла. Коммунальные платежи составляют 27 000 венгерских форинтов. Кладовая находится в собственности. На каждом этаже в аккуратной лестничной клетке расположены две квартиры. Квартира находится недалеко от острова Маргарет и берега Дуная; по велосипедной дорожке можно доехать до плотины Копази или до побережья Ромаи. Рядом находятся магазины SPAR и торговый центр Mammut. Общественный транспорт также отлично развит: на площади Батьяни доступны линия метро № 2, высокоскоростные поезда HÉV, автобусы № 11, трамваи № 19 и т.д. Ориентировочная цена: 216 900 000 HUF +36 30 366 0068. Вы можете связаться со мной на английском языке даже в выходные дни.

Оригинальный текст
Bp, 1. ker. Bem rakparton, a Batthyány tér közelében FELÚJÍTOTT, erkélyes lakás eladó
For English, please, scroll down.
Szeretne a Duna parton nagy terekkel rendelkező, hangulatos, jó adottságú lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- felújított
- rész panoráma a Dunára
- déli fekvésű
- légkondis
- liftes
Részletes információk a lakásról:
1. ker. VÁM UTCÁBAN, Bem rakparton, 3. emeleti (liftes), déli fekvésű, VILÁGOS, 126 nm-es, nappali + 3 hálószobás, gardróbos, FELÚJÍTOTT lakás eladó.
A lakás felújítása során kicserélték a vezetékeket, az új fa ablakok redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, az eredeti parketta a lakás teljes terjedelmében futóban rakva.
A nappali és az egyik hálószoba az utcára néz, a másik irányban a szobák tágas, zöld és csendes kertre néznek.
A konyha indukciós főzőlappal, beépített sütővel, mosogatógéppel, hűtővel felszerelt.
Az egyik fürdőszobában kád, mosdó, wc és bidé található, a másikban WC és zuhany.
Külön, kis erkélyes gardróbszobában került elhelyezésre a mosógép és a cirkó kazán.
Tájékoztató jellegű alaprajz megtekinthető a hirdetésben/kérésre küldök. Irodának is kiválóan alkalmas.
A fűtés cirkó kazánnal megoldott. A közös költség 27 000 Ft. Tarolási lehetőség tartozik az ingatlanhoz. A rendezett lépcsőházban emeletenként összesen két lakás van.
Közel van a Margitsziget ill. a Dunaparton a kerékpárutat használva elbiciklizhetünk a Kopaszi gáthoz vagy a Római partra is.
A közelben található SPAR, Mammut Bevásárló Központ.
A tömegközlekedés kiváló: a Batthyány téren elérhető többek között a 2-es metró, HÉV, 11-es busz, 19-es villamos, stb.
Irányár: 216900000 Ft (tehermentes)
+36 30 366 0068
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp, district 1. Bem rakpart, near Batthyány square, RENOVATED apartment with balcony for sale
Would you like a cozy, well-equipped apartment with large spaces on the Danube bank?
Main features in a few words:
- renovated
- partial panorama of the Danube
- south-facing
- air conditioning
- elevator
Detailed information about the apartment:
District 1. In VÁM STREET, Bem rakpart, 3rd floor (elevator), south-facing, BRIGHT, 126 sqm, living room + 3 bedrooms, wardrobe, RENOVATED apartment for sale.
During the renovation of the apartment, the pipes were replaced, the new wooden windows were equipped with shutters and mosquito nets, the original parquet was laid in a runner throughout the apartment.
The living room and one of the bedrooms face the street, while the rooms in the other direction face a spacious, green and quiet garden.
The kitchen is equipped with an induction hob, built-in oven, dishwasher, and refrigerator.
One bathroom has a bathtub, sink, toilet, and bidet, while the other has a toilet and shower.
The washing machine and circo boiler are located in a separate wardrobe room with a small balcony.
An informative floor plan can be viewed in the advertisement/I will send it upon request. It is also excellent for an office.
The heating is solved with a circular boiler. The common cost is 27,000 HUF. Storage belongs to the property. There are a total of two apartments per floor in the tidy staircase.
It is close to Margaret Island and the Danube Bank, using the bicycle path, we can cycle to Kopaszi Dam or to the Római part.
Nearby are SPAR and Mammut Shopping Center.
Public transport is excellent: metro line 2, HÉV, bus line 11, tram line 19, etc. are available at Batthyány Square.
Guide price: 216,900,000 HUF
+36 30 366 0068
You can contact me in English as well even on weekends.